Übersetzungen für „ungetrübt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ungetrübt ADJ

ungetrübt

claro

ungetrübt

puro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überall trat das Edelmetall ihrer Stimme ungetrübt zu Tage.

de.wikipedia.org

Doch das Verhältnis zwischen Narziss und Psyche ist nicht ungetrübt.

de.wikipedia.org

Dennoch scheint das Verhältnis ungetrübt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Vom offenbar ungetrübten Glück beseelt, glaubt der wuchtige Sänger nicht, dass ihm irgendetwas je die Karriere verhageln könnte.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen den beiden Geistlichen blieb trotz aller Unterschiede ungetrübt.

de.wikipedia.org

Dafür ist die Wahrscheinlichkeit, einen von Wolken ungetrübten Blick auf den Berg und Wasserfall genießen zu können, wesentlich größer.

de.wikipedia.org

Da er sich der Spitalordnung nicht anpassen konnte, war das Verhältnis zu dem offenbar schwierigen Pfründner nicht ungetrübt.

de.wikipedia.org

Und zwischen all dem rollt ein Leichenfahrer seine „Kundschaft“ durch einen langen Gang und macht sich seine ganz eigenen ungetrübten Gedanken über Leben und Tod.

de.wikipedia.org

So konnten die Kinder ein weitgehend ungetrübtes Leben führen und später selbst Nachkommen zeugen.

de.wikipedia.org

Die Anfälle dauern zwischen wenigen Sekunden und zwei Stunden, das Bewusstsein bleibt dabei ungetrübt.

de.wikipedia.org