Übersetzungen für „unnötigerweise“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desnecessariamente

unnötigerweise

escusadamente (desnecessariamente)

unnötigerweise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter anderem wurde reklamiert, dass historische Steinquader unnötigerweise zerstört und durch unpassende Nachbildungen ersetzt worden seien.

de.wikipedia.org

Auch der Bund gegen Missbrauch der Tiere protestierte gegen die Sendung, da Tiere unnötigerweise getötet oder in Stresssituationen versetzt würden.

de.wikipedia.org

Eine schwedische Studie zeigt, dass Frauen, die unnötigerweise mit Calcium substituiert wurden, obwohl genügend Calcium über die Nahrung aufgenommen wurde, eine erhöhte Mortalität aufwiesen.

de.wikipedia.org

Etwas Liebe gibt es – unnötigerweise – obendrauf.

de.wikipedia.org

Werden zur Fertigung von Plusgläsern größere Rohlinge verwendet als erforderlich ist, steigt die Dicke und das Gewicht der späteren Brillengläser unnötigerweise.

de.wikipedia.org

Das große Verstecken der Wertsachen begann, unnötigerweise, wie sich herausstellte.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Tiere nicht unnötigerweise einem Einfangen, Hochheben, Herumtragen bzw. Ein- Aussperren ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Trotz des raschen Einschaltens der Behörde hatte das Bauunternehmen die Erdarbeiten auf den Nachbargrundstücken vorangetrieben und unnötigerweise fast die komplette nördliche Flanke des Kleinkastells zerstört.

de.wikipedia.org

So kam es unnötigerweise zu Verlusten an historischer Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Der Artikel 23 untersagt die Verwendung von Gift oder vergifteten Waffen sowie den Gebrauch von Waffen, Geschossen oder Stoffen, die geeignet sind, unnötigerweise Leiden zu verursachen.

de.wikipedia.org