Übersetzungen für „verdecken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verdecken* VERB trans

1. verdecken (zudecken):

verdecken

cobrir

2. verdecken (verbergen):

verdecken

encobrir

verdecken

ocultar

Verdeck <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Verdeck (von Auto):

Verdeck

capota f

2. Verdeck (von Schiff):

Verdeck

coberta f

Verdeck

convés m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Unterlippe ist verbreitert und verdeckt die Spitze des Unterkiefers, ein Mittellappen (Medianlappen) ist nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Etwas verdeckt von seinen Schultern sind Helm und Schild zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org

Seine Bruchsteinmauern wurden bei der Renovierung 2010 mit Putz verdeckt.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Hügelrücken und Täler bleiben jedoch verdeckt.

de.wikipedia.org

Die weißen Ertragsplättchen werden gemischt und verdeckt auf den Tempeldächern abgelegt.

de.wikipedia.org

In der Villa wurden verschiedene Umbauten vorgenommen, wobei die vorhandene Substanz teilweise verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Die ersten Windungen weisen eine leichte Kante an der Peripherie auf, die aber von der Naht verdeckt ist oder sehr nahe an der Naht liegt.

de.wikipedia.org

Zum Schluss verdeckte er alle Leichen und verließ am Morgengrauen die Stadt.

de.wikipedia.org

Der Altar wird heute teilweise durch ein Element der großen Orgel des Petersdomes verdeckt.

de.wikipedia.org