Übersetzungen für „zurechtkommen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zurecht|kommen VERB intr

zurechtkommen irr +sein:

zurechtkommen

arranjar-se

zurechtkommen

desenrascar-se

nicht zurechtkommen

ver-se à rasca

nicht zurechtkommen

ver-se aflito

mit jdm zurechtkommen

entender-se com alguém

er kam mit dem Videogerät nicht zurecht

ele viu-se aflito com o vídeo

Beispielsätze für zurechtkommen

nicht zurechtkommen

ver-se à rasca

mit jdm zurechtkommen

entender-se com alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie betreiben auch so genannte Babyklappen, in denen Mütter, die nicht mit ihren Säuglingen zurechtkommen, diese anonym abgeben können.

de.wikipedia.org

Es ist die autobiografisch gefärbte Geschichte eines jungen Vaters, der mit dem Geburtsfehler seines Sohnes zurechtkommen muss.

de.wikipedia.org

Komplexe Suchfunktionen müssen mit riesigen Datenmengen zurechtkommen, z. B. Milliarden von Dateien oder Datenbanken mit mehreren Terabyte Umfang.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich dreht sich die Handlung um einen Mann, der in einer Welt zurechtkommen muss, die augenscheinlich immer mehr von Frauen regiert wird.

de.wikipedia.org

Die zentrale Energieversorgung erfolgte ursprünglich mit einem einfachen Hüllkurvenumrichter, der nur begrenzt mit Blindströmen zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass das gestartete Betriebssystem dann auch mit dieser Konfiguration zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Hatten die Leuchtturmwärter bei gutem Wetter ihren Arbeitsplatz von einem Schiff aus über Jakobsleitern erklommen, mussten sie über mehrere Wochen hinweg mit dem beengten Raum und der Isolation zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Gezeigt wird eine junge Frau, die mit ihrem Leben und ihrer Sexualität (noch) nicht zurechtkommt.

de.wikipedia.org

1983 wurde die Dachdeckung durch zwei Materialschichten ausgewechselt, die besser mit Temperaturschwankungen und die damit zusammenhängende Ausdehnung oder Zusammenzug des Materials zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise Sumpfpflanzen, Pflanzen an Trockenstandorten oder hochwüchsige Gebirgspflanzen, welche mit den extremen Bedingungen ihrer Standorte zurechtkommen und damit einen Konkurrenzvorteil gegenüber anderen Pflanzen haben.

de.wikipedia.org