dieser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dieser im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

diese(r, s) DEM PRON

1. diese(r, s):

diese(r, s)

acest, aceasta

dieser Mann

acest bărbat

dieses Haus

această casă

dieses Mädchen

această fată

2. diese(r, s) (pl):

diese(r, s)

aceștia, acestea

diese Leute

acești oameni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in dieser/jeder Hinsicht

în această/orice privință

auf diese Weise

în acest fel

bei dieser Hitze

pe căldura asta

dieser Termin passt mir nicht

programarea aceasta nu se potriveşte (planurilor mele)

dieser Gedanke verfolgt mich

gândul acesta mă urmărește

bei (dieser/nächster) Gelegenheit

cu ocazia (asta/următoare)

kein Anschluss unter dieser Nummer TEL

numărul format nu este alocat

Übersetzungen für dieser im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acest, aceasta

dieser, diese, dieses

acești(a) aceste(a)

diese

dincoace

auf dieser Seite

dieser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in dieser Farbe

în această culoare

noch in dieser Woche

în această săptămână încă

dieser Gedanke verfolgt mich

gândul acesta mă urmărește

in dieser Beziehung

în această privință

dieser Termin passt mir nicht

programarea aceasta nu se potriveşte (planurilor mele)

in dieser/jeder Hinsicht

în această/orice privință

kein Anschluss unter dieser Nummer TEL

numărul format nu este alocat

ist dieser Platz frei?

este liber locul acesta?

bei (dieser/nächster) Gelegenheit

cu ocazia (asta/următoare)

bei dieser Hitze

pe căldura asta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

In dieser Kombination verhindert es den Verlust von Wasser und anderer Moleküle an die Pflanzenoberfläche.

de.wikipedia.org

Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

Dieser hat seine Spitze im Ursprung und wird von den Spalten der Matrix aufgespannt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.

de.wikipedia.org

In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.

de.wikipedia.org

Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.

de.wikipedia.org