Übersetzungen für ebig im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

ewig ADJ

ewig

veșnic

ewig dauern ugs

durează o veșnicie

sie hat ewig gebraucht

i-a trebuit o grămadă de vreme

Ebbe SUBST f

Ebbe

reflux nt

Ebbe und Flut

flux și reflux

I.eben ADJ

eben

neted

II.eben ADV

eben (gerade):

eben

tocmai

eben etwas angefangen haben

a fi început tocmai ceva

Wendungen:

das ist eben so (nun einmal)

asta este

ölig ADJ

1. ölig:

ölig

uleios

ölig

uleiat

ölig

lubrifiat

2. ölig fig pej :

ölig

slinos

Teig SUBST m

Teig

aluat nt

feig(e) ADJ

feig(e)

laș

Bio- (in Zusammensetzungen)

Bio-

bio

I.bis PRÄP +akk

1. bis (zeitlich):

bis

până la

bis bald/gleich!

pe curând!

bis morgen

până (od pe) mâine

in zwei bis drei Tagen

în două-trei zile

von … bis …

de … până …

2. bis (räumlich):

bis

până la

bis dahin

până acolo

bis hierher

până aici

Wendungen:

bis auf (ausgeschlossen)

în afară de

bis auf Weiteres

pentru moment

II.bis KONJ

bis

până ce (od când)

warten, bis …

a aștepta până...

zehn bis zwölf Personen (zwischen)

zece, douăsprezece persoane

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Abi <Abis, Abis> [ˈabi] SUBST nt ugs

Abi

bac nt

das Abi machen ugs

a-și da bacul

Liga SUBST f

Liga

ligă f