genommen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für genommen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

genommen [gəˈnɔmən] VERB

genommen → pperf , → nehmen

Siehe auch: nehmen

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
genau genommen
în sens strict
es mit etwas genau nehmen
a face ceva cu meticulozitate
streng genommen/verboten
strict vorbind/interzis
huckepack tragen/nehmen
a duce/lua în cârcă
in Zahlung nehmen
a accepta ca plată
Anlauf nehmen
a-și lua avânt

Übersetzungen für genommen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a se droga
Drogen nehmen
a lua atitudine
Stellung nehmen
captura
gefangen nehmen

genommen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

streng genommen
strict vorbind
sich vor etwas/jemandem in Acht nehmen
a se feri de ceva/cineva
etwas auf die leichte Schulter nehmen fig
a trata ceva cu ușurinţă
streng genommen/verboten
strict vorbind/interzis
sich (dat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun
a-și lua libertatea de a face ceva
sich (dat) an jemandem ein Beispiel nehmen
a lua un exemplu de la cineva
im Grunde (genommen)
în fond
(sich dat) jemanden/etwas zum Vorbild nehmen
a(-și) lua pe cineva/ceva drept exemplu
genau genommen
în sens strict
jemanden (vor jemandem/etwas) in Schutz nehmen
a lua pe cineva sub protecție (împotriva cuiva / a ceva)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Der junge Kostya wird auf der Flucht vor einem brutalen Schwarzhändler von den Sicherheitskräften gefangen genommen und für das angesetzte Tanzbattle zwangsrekrutiert.
de.wikipedia.org
1967 wurden ein Druckwasserreaktor und ein gasgekühlter Schwerwasserreaktor zur Erprobung der Technologien in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Ein größerer Ausbau erfolgte aber erst ab 1987, dabei wurde auch eine halbautomatische Waschanlage in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Diese wurden von einem britischen Schnellboot als Kriegsgefangene an Bord genommen.
de.wikipedia.org
Nachdem spitzfindige Kritiker darauf hinwiesen, dass damit Bezug auf die bereits Verstorbenen genommen werden könnte, wurde der Slogan wieder fallengelassen.
de.wikipedia.org
Durant, der inzwischen sein letztes Magazin verschossen hat und damit wehrlos ist, wird von den Somalis überwältigt und gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Dabei ist es nicht erforderlich, dass der Kinderzuschlag für das Kind gezahlt wird, für das die Leistungen für Bildung und Teilhabe in Anspruch genommen werden sollen.
de.wikipedia.org
Zudem können noch weitere Gruppen aus den zuvor genannten Gruppen mit gleicher Rechtsstellung gebildet werden, indem als zweites Selektionskriterium gleichartige wirtschaftliche Interessen genommen werden.
de.wikipedia.org
Im Süden entwickelte sich die Zubereitungsart der Brandade, zu der allerdings auch Frischfisch genommen werden kann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"genommen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste