hab im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hab im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Haben SUBST nt WIRTSCH

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Bock haben ugs fig
a avea chef
ich hab keinen Bock (drauf) ugs fig
n-am nici un chef (de asta)
Ohrenschmerzen haben
a avea dureri de urechi
hitzefrei haben SCHULE
a fi scutit de școală din cauza caniculei
Schiss haben ugs
a-i fi frică (cuiva)
Entzugserscheinungen haben
a avea simptome de dezintoxicare
schulfrei haben
a avea liber de la școală
den Durchblick haben
a avea perspectiva de ansamblu
(überhaupt) keinen Durchblick haben
a nu înțelege (absolut) nimic

Übersetzungen für hab im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a avea hachițe
Launen fpl haben

hab Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Auge auf jemanden/etwas werfen/haben
a supraveghea pe cineva/ceva
haben Sie ein Zimmer für zwei Personen?
aveți o cameră pentru două persoane?
die Zügel fest in der Hand haben fig
a avea situaţia sub control
ich hab keinen Bock (drauf) ugs fig
n-am nici un chef (de asta)
deinen Freund hab ich mir anders vorgestellt (sich einbilden)
mi l-am imaginat altfel pe prietenul tău
jemanden/etwas (noch) gut in Erinnerung (dat) haben
a-și aminti bine de cineva/ceva
mit etwas/jemandem nichts zu tun haben
a nu avea nimic de-a face cu ceva/cineva
er will immer eine Extrawurst gebraten haben
(el) vrea mereu sa fie favorizat
wir haben eins zu null gewonnen/verloren
am câștigat/pierdut cu unu la zero
das Steuer fest in der Hand haben fig
a ţine frâiele bine în mâini

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.
de.wikipedia.org
Die Häftlinge, die dort untergebracht waren, wurden besser behandelt, sie durften ihr Hab und Gut behalten, wurden nicht kahl geschoren, konnten Postkarten schreiben und Pakete bekommen.
de.wikipedia.org
Er sinniert: Ich wahß net, ich hab heit schon de ganze Daag so en vasteckte Dorscht.
de.wikipedia.org
Und streichel es ganz sanft und lind und sag’ „Hab’ nur Geduld!
de.wikipedia.org
Sein Hab und Gut wurde bereits verkauft, doch seine Schulden sind weiterhin erdrückend.
de.wikipedia.org
Da kommt kein Tropfen mehr raus, ich hab sogar das Spundloch aufgemacht!
de.wikipedia.org
Mit ihnen kamen zahlreiche exilierte Protestanten, die sogleich darangingen, ihr verlassenes Hab und Gut wieder in Besitz zu nehmen.
de.wikipedia.org
Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!
de.wikipedia.org
Ich hab's ja ein Probejahr noch gemacht und hab gesehen, dass ich dafür eigentlich gar kein Talent hab.
de.wikipedia.org
Durch seine Programme Bombenstimmung, Hab Bildung im Herzen und viele andere Beiträge entwickelte das Reichskabarett eine neue Form des Kabaretts: das Dokumentationskabarett.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hab" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hab" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste