schmerzlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schmerzlich im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

schmerzhaft ADJ, schmerzlich

schmerzhaft

dureros

Übersetzungen für schmerzlich im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dureros

schmerzlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon beim Grenzübertritt wird ihm schmerzlich bewusst, dass dies nicht mehr das Land ist, das er sich in seinen Träumen und Kindheitserinnerungen vorgestellt hat.

de.wikipedia.org

Hier mussten die spanischen Seeleute erstmals die überlegene Feuerkraft der englischen Bronzekanonen gegenüber ihren Eisenrohren schmerzlich erkennen.

de.wikipedia.org

Ihre Pension sei „so mäßiger Art, daß [ihr] die Auslage für das Vergnügen eines Theaters [...] schmerzlich fallen“ müsse.

de.wikipedia.org

Sie ziehen nach kurzem, schmerzlichen Abschied mit dem Geistlichen.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich ein schrecklicher Wirrwarr, der auf seinem Höhepunkt mit dem schmerzlich-klagenden Zusammenbruch des armen Hampelmannes endet.

de.wikipedia.org

Was man zunächst als normalen Vater-Sohn-Konflikt vermutet, entwickelt sich zu der schmerzlichen Erkenntnis, dass der Junge sexuell missbraucht wurde.

de.wikipedia.org

Doch auch im Kriegsgeschehen konnte er seine junge Braut und ihr schmerzliches Ende nicht vergessen.

de.wikipedia.org

Später wird er sich über den als äußerst schmerzlich empfundenen Verlust seines angeblich vernichteten Manuskripts mit Selbstironie hinwegzutrösten versuchen: „Da stand ich.

de.wikipedia.org

Die Liebe zu seinem Vater war von großer Bedeutung, aber kurz in der Dauer; sie kam mit dem Beginn der Schwangerschaft zu einem schmerzlichen Ende.

de.wikipedia.org

Er konnte kaum noch gehen und litt schmerzlich an Sand und Gries.

de.wikipedia.org