Übersetzungen für „schmerzlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schmerzlich

schmerzlich

bolestný, bolestivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese musste schmerzlich erleben, wie es ist, das erste Mal verliebt zu sein und wie man seine erste Trennung erlebt.

de.wikipedia.org

Die Frau verliert über dem schmerzlichen Verlust den Verstand.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Beschäftigungen muss er eine weitere schmerzliche Erfahrung machen, weil er, wie er sich später vorwirft, von dem ihm vorbestimmten Weg abgewichen ist.

de.wikipedia.org

Das Erkennen der eigenen Primärverletzungen könne sehr schmerzlich und mit Leid verbunden sein.

de.wikipedia.org

Daraus entwickelt sich ein schrecklicher Wirrwarr, der auf seinem Höhepunkt mit dem schmerzlich-klagenden Zusammenbruch des armen Hampelmannes endet.

de.wikipedia.org

Doch auch im Kriegsgeschehen konnte er seine junge Braut und ihr schmerzliches Ende nicht vergessen.

de.wikipedia.org

In der Runde 1935/36 erlebte der Nachwuchsspieler sportliche Höhepunkte aber auch eine schmerzliche Verletzung.

de.wikipedia.org

Besonders schmerzlich waren 1640 die Plünderungen schwedischer Landsknechte.

de.wikipedia.org

Hier transportieren die Liedtexte eine berührende Zuneigung und schmerzliche Geständnisse, ohne den Humor zu verlieren.

de.wikipedia.org

Hier mussten die spanischen Seeleute erstmals die überlegene Feuerkraft der englischen Bronzekanonen gegenüber ihren Eisenrohren schmerzlich erkennen.

de.wikipedia.org