suchen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suchen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für suchen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

suchen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen ugs fig
a căuta acul în carul cu fân
du hast da nichts zu suchen ugs fig
(tu) nu ai ce căuta acolo
nach etwas/jemandem suchen
a căuta ceva / pe cineva
Anschluss suchen fig
a căuta contact
auf der Suche nach etwas sein
a fi în căutare de ceva
auf die Suche nach jemandem/etwas gehen (od sich auf die Suche nach jemandem/etwas machen)
a pleca în căutarea cuiva / unui lucru
vor jemandem/etwas Schutz suchen
a căuta protecție împotriva cuiva / a ceva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Theorie suchte den Ausgleich zwischen den einzelnen christlichen Nationen und den Erfordernissen zum Aufbau eines Weltreichs.
de.wikipedia.org
Er verschließt sich gegen Frau und Sohn und stiehlt sich öfter fort, um nach dem Berg zu suchen, der ihm als Opferstätte gewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Nach dem geschichtlich überlieferten Ort wurde lange gesucht, verschiedene Orte wurden als Standort vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Der tatsächliche Grund für ihr Überlaufen wird aber eher in ihrem Opportunismus zu suchen sein.
de.wikipedia.org
Er suchte nach einer alternativen Möglichkeit, Priester zu werden und trat nach der Matura in den Lazaristenorden ein, 1963 folgte die Priesterweihe.
de.wikipedia.org
Auf Grund des steigenden Bierverbrauchs wurde ein zusätzlicher Standort gesucht und das Gelände zwischen dem Minoritenkloster und der Moldauschleife ausgewählt.
de.wikipedia.org
Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Menschen, die ihre Häuser verloren und Zuflucht in einem der 38 Evakuierungszentren der Stadt suchten, erreichte mit 6.200 ihren höchsten Stand.
de.wikipedia.org
Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.
de.wikipedia.org
Zu viert suchen sie ein Haus auf dem Land auf, in dem sie die Sommerzeit verbringen wollen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"suchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"suchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste