Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „suchen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

suchen [ˈzu:xn̩] VERB trans

suchen
بحث (عن) [baħaθa, a]
suchen
فتش (عن) [fattaʃa]
suchen
تحرى (هـ) [taˈħarraː]

die Suche <-, -n> [ˈzu:xə] SUBST

بحث (عن) [baħθ] (nach dat)
تفتيش (عن) [tafˈtiːʃ]

Beispielsätze für suchen

التجأ (إلى) [ilˈtadʒaʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.
de.wikipedia.org
Bis 1905 suchten sie Geldgeber zur Gründung eines Unternehmens für die Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Von 2005 bis 2009 wurde nach einem neuen Betreiber für den Flugplatz gesucht, wobei mehrere Verkaufsverfahren scheiterten.
de.wikipedia.org
Jungtiere suchen unter dem Schirm von Quallen auch Schutz.
de.wikipedia.org
Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Menschen, die ihre Häuser verloren und Zuflucht in einem der 38 Evakuierungszentren der Stadt suchten, erreichte mit 6.200 ihren höchsten Stand.
de.wikipedia.org
Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.
de.wikipedia.org
Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.
de.wikipedia.org
Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.
de.wikipedia.org
Seine Nahrung sucht er überwiegend auf dem Boden.
de.wikipedia.org

"suchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski