Übersetzungen für „Beschwerde“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Beschwerde <-, -n> [bəˈʃve:ɐdə] SUBST f (Klage)

Beschwerde

жа́лоба f

Beschwerden (Leiden)

жа́лобы мн

Beschwerde gegen jdn/etw führen

жа́ловаться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Beispielsätze für Beschwerde

Beschwerde einlegen

подава́ть жа́лобу

fristgerecht Beschwerde einlegen

пода́ть жа́лобу в устано́вленный срок

eine Beschwerde einreichen

пода́ть жа́лобу

Beschwerde gegen jdn/etw führen

жа́ловаться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen dieser und auch anderer Beschwerden wurde die zweite Geschichte abgebrochen und die Live-Übertragung nie aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: In der Regel verschwinden die Beschwerden nach ein bis zwei Tagen, ohne Spätfolgen auszulösen.

de.wikipedia.org

Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.

de.wikipedia.org

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org

Seine Begründung dafür war, dass er zurücktreten wolle, solange er keine weiteren körperlichen Beschwerden durch den Sport habe.

de.wikipedia.org

Kam keine gütliche Einigung zustande, prüft der Ausschuss die formelle Zulässigkeit der Beschwerde (Regel 97 ff.

de.wikipedia.org

Im Falle von Beschwerden, die den Verdacht einer Pilzvergiftung nahelegen, ist sofortige ärztliche Hilfe durch einen Notarzt oder den Rettungsdienst erforderlich.

de.wikipedia.org

Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Entweder wurde der Herzfehler bei zunächst leichteren Beschwerden nicht diagnostiziert oder eine frühe Operation nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org