Übersetzungen für „beschwichtigend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . beschwichtigend ADJ

beschwichtigend

успока́ивающий

II . beschwichtigend ADV

beschwichtigend

успока́ивающе

beschwichtigend auf jdn einreden

успока́ивать кого́-ли́бо

beschwichtigen [bəˈʃvɪçtɪgən] VERB trans ohne ge-

beschwichtigen

успока́ивать

beschwichtigen

-ко́ить perf

beschwichtigen

унима́ть

beschwichtigen

уня́ть perf

Beispielsätze für beschwichtigend

beschwichtigend auf jdn einreden

успока́ивать кого́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er versuchte beschwichtigend auf die Volksmassen einzuwirken.

de.wikipedia.org

Aber den Seufzern seiner Sehnsucht erwidert teilnehmend, beschwichtigend die Stimme der Natur.

de.wikipedia.org

Daraus kann man schließen, dass es sich bei den abstrahierten Frauenfiguren um die beschwichtigende Geste des Brustweisens und -präsentierens handelt, die somit eine religiös-magische Praktik ausdrückt.

de.wikipedia.org

Der Reichspräsident versuchte in diesen Konflikt beschwichtigend einzugreifen.

de.wikipedia.org

Der wiederholten Frage antworten beschwichtigend die Dominantseptakkorde, die zur Tonika führen.

de.wikipedia.org

Die Banken versuchten, mit Hilfe beschwichtigender Meldungen und massiver Stützungskäufe die Stimmung zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Demutsgebärden wirken auf andere Wölfe nur dann beschwichtigend, wenn diese demselben Rudel angehören: Bei Kämpfen zwischen rudelfremden Tieren sind sie unwirksam.

de.wikipedia.org

Beschwichtigend sollte daher die Konstruktion vermeintlicher Blutsverwandtschaften mit den Jurchen helfen, die Beziehungen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Gähnen kann bei Hunden zahlreiche unterschiedliche Verhaltensweisen ausdrücken von Müdigkeit über Unsicherheit bis hin zu beschwichtigendem Verhalten.

de.wikipedia.org

Das beschwichtigende Meerschweinchen gibt hohe, je nach Erregung leisere oder lautere Quietschlaute von sich.

de.wikipedia.org