Übersetzungen für „Haus“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Haus <-es, Häuser> [haʊs,̍hɔɪzɐ] SUBST nt

1. Haus (Wohnhaus):

Haus

дом m

wir wohnen Haus an Haus

мы живëм друг во́зле дру́га

aus dem Haus gehen

вы́йти из до́ма

der Herr des Hauses

хозя́ин m

nach Hause kommen

прийти́ домо́й

bei uns zu Hause

у нас до́ма

2. Haus (Gebäude):

Haus

зда́ние nt

3. Haus (Fürstengeschlecht):

Haus

род m

nach Hause

домо́й

zu Hause

до́ма

das Haus hüten

сиде́ть до́ма

fühlen Sie sich wie zu Hause!

чу́вствуйте себя́ как до́ма!

hausen [ˈhaʊzən] VERB intr

1. hausen abw ugs (wohnen):

hausen

прозяба́ть impf

hausen

юти́ться impf

2. hausen ugs (verwüsten):

hausen

свире́пствовать impf

Beispielsätze für Haus

wir wohnen Haus an Haus

мы живëм друг во́зле дру́га

aus dem Haus gehen

вы́йти из до́ма

Zustellung direkt ins Haus

доста́вка на́ дом

ein altes Haus abreißen

снести́ ста́рый дом

direkt vor dem Haus

пря́мо пе́ред до́мом

das Haus hüten

сиде́ть до́ма

im Haus herumschnüffeln

обша́ривать дом

im Haus daneben

в сосе́днем до́ме

Lieferung frei Haus

поста́вка с доста́вкой на́ дом

das hohe Haus

высо́тный дом

das Haus ist nicht verkäuflich

дом не продаётся

ein Haus in günstiger Lage

уда́чно располо́женный дом

Lieferung von Einkäufen frei Haus

поста́вка поку́пок на́ дом

fluchtartig verließ er das Haus

он стремгла́в вы́бежал из до́ма

die Zeichnung stellt ein Haus dar

на рису́нке изображён дом

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

unser Garten liegt hinter dem Haus

наш сад нахо́дится за до́мом

das Haus mit einer Hypothek belasten

наложи́ть на́ дом ипоте́ку

mit der Tür ins Haus fallen ugs

непро́шеный гость

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Häuser der ausgedehnten Wohnviertel bestehen aus Lehmziegeln.

de.wikipedia.org

In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.

de.wikipedia.org

Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Schatzpflichtigen dürfte in etwa mit den vorhandenen Familien bzw. Häusern übereingestimmt haben.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Als sie sieben Jahre alt wurde, musste sie morgens 10 km zur Schule und nachmittags wieder nach Hause laufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.

de.wikipedia.org

In der Mittelschicht wurde das Wohnen im eigenen Haus in dieser Zeit zum Regelfall.

de.wikipedia.org

Insgesamt leben im Haus 23 Behinderte, mit Außenwohngruppen und Betreutem Wohnen in der ganzen Einrichtung 56 Erwachsene.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug der Praxis in ein Gewerbegebiet wurde das zentrumsnah gelegene Haus zum Museum umgestaltet.

de.wikipedia.org