Übersetzungen für „Melodram“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Melodrama <-s, -dramen> [meloˈdra:ma] SUBST nt

Melodrama

мелодра́ма f

melodisch [meˈlo:dɪʃ] ADJ

melodisch

мелоди́чный

Melodie <-, -n> [meloˈdi:] SUBST f

Melodie

мело́дия f

I . melden [ˈmɛldən] VERB trans

melden

сообща́ть

melden

-щи́ть perf

mir wurde gemeldet, dass ...

мне бы́ло сообщено́, что ...

jdm etw melden

сообщи́ть кому́-ли́бо о чём-ли́бо

etw bei der Polizei melden

сообщи́ть о чëм-ли́бо в поли́цию

er ist als vermisst gemeldet

его́ объяви́ли пропа́вшим

wen darf ich melden?

о ком сообщи́ть?

II . melden [ˈmɛldən] VERB refl sich melden

1. melden (in der Schule):

sich melden

поднима́ть

sich melden

-ня́ть perf ру́ку

2. melden (von sich hören lassen):

sich melden

дава́ть

sich melden

дать perf знать о себе́

3. melden (kommen):

sich melden

прийти́ perf

4. melden (am Telefon):

sich melden

отвеча́ть

sich melden

-ве́тить perf по телефо́ну

er versprach, sich telefonisch zu melden

он обеща́л позвони́ть

melde dich mal wieder (bei mir)

дай о себе́ знать

es meldet sich niemand

никто́ не отвеча́ет

Wolfram <-s> [ˈvɔlfram] SUBST nt

Wolfram

вольфра́м m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Realistische Abenteuer- und Kriminalgeschichten werden im Melodram von der magischen Umgebung des barocken Zauberspiels befreit.

de.wikipedia.org

Zu den Bühnenwerken gehören das Schauspiel (Tragödie, Komödie, Melodram, Posse, Parodie, Puppentheater), das Musiktheater (Oper, Operette, Singspiel, Musical) und das Ballett oder Tanztheater.

de.wikipedia.org

In der deutschen Theaterlandschaft verblieb das Melodram trotz seiner Beliebtheit in einem Tabubereich.

de.wikipedia.org

Im Melodram werden unterschiedliche Absichten auch von verschiedenen Figuren vertreten, vor allem Hauptfigur und Widersacher.

de.wikipedia.org

Er komponierte drei Opern, ein Melodram, ein Oratorium, Ballette und mehrere Messen.

de.wikipedia.org

Das Fenster zum Hof wurde neben den Genres Thriller und Kriminalfilm auch dem Melodram und dem Liebesfilm zugeordnet.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „packende[s] Edel-Melodram über den kalten Glanz der Schönheit und der narzisstischen Lebensfreude“.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Mischung aus Melodram, Grusel- und Kriminalfilm mit sozialkritischen Untertönen.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide nannte die Geschichte ein „fesselndes Melodram“ und befand abschließend, dass die drei Stars der „weit hergeholten Vorgänge Glaubwürdigkeit“ verleihen würden.

de.wikipedia.org

Sein erster Kinofilm war das Melodram Aimée & Jaguar.

de.wikipedia.org