Übersetzungen für „Störenfried“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Störenfried <-(e)s, -e> [ˈʃtø:rənfri:t] SUBST m

Störenfried

наруши́тель m споко́йствия

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wenigen, die sich dem widersetzen und die Menschheit ohne eigene Initiative verkommen sehen, werden als Störenfriede bekämpft.

de.wikipedia.org

So wurden die Russen als Störenfriede dargestellt, die allein entscheiden, wann im Norden Frieden herrsche.

de.wikipedia.org

Sie ziehen sich meist schon bei geringen Störungen schnell in ihren Unterschlupf zurück und vermeiden eine direkte Konfrontation mit dem Störenfried.

de.wikipedia.org

Nach der Bindung des als heilig in goldener Götterruhe distanzierten Wesens an den unruhigen Störenfried werde nicht gefragt.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigte daher, seinem Buch den Titel „Der Mensch, der Störenfried der Harmonien in der Natur“ zu geben, was sein Verleger jedoch ablehnte.

de.wikipedia.org

Ein Parameter kann aufhören, ein „Störenfried“ zu sein, indem er primärer Gegenstand einer Untersuchung wird.

de.wikipedia.org

Diese beiden Störenfriede des damals herrschenden Machtgefüges wurden von ihren Gaststämmen kurzerhand umgebracht.

de.wikipedia.org

Wenn die Nasen-Peitschennatter gestört wird, dehnt sie ihren Körper, zeigt ihre schwarz-weißen Markierungen und droht dem Störenfried mit geöffneten Maul (siehe Bild rechts oben).

de.wikipedia.org

Es thematisiert – wie auch die Tagelieder – den Trennungsschmerz beim Tagesanbruch und personifiziert den Tag als Störenfried.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit seinen Störenfried-Kollegen beschließt Struwwelpeter, gegen die Regierung vorzugehen.

de.wikipedia.org