Übersetzungen für „tief“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . tief [ti:f] ADJ

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] ADV

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

Tief <-s, -s> [ti:f] SUBST nt

1. Tief (Wetter):

Tief

о́бласть f ни́зкого давле́ния

2. Tief WIRTSCH:

Tief

спад m

Beispielsätze für tief

tief gefroren

свеже́заморо́женный

tief betrübt

глубоко́ огорчённый

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

tief gekränkt sein

быть глубоко́ оскорблённым

(tief) Luft holen

(глубоко́) вздохну́ть

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

tief in den Geldbeutel greifen ugs

поле́зть в глубину́ карма́на

tief in die Tasche greifen übtr ugs

зале́зть глубоко́ в карма́н

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

bei jdm tief in der Kreide stehen ugs (bei jdm viele Schulden haben)

кре́пко задолжа́ть кому́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fliehen und geraten dabei in immer tiefere Bereiche des Waldes.

de.wikipedia.org

Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.

de.wikipedia.org

Die Kuppe ist 57 cm hoch, 40 cm breit und 80 cm tief.

de.wikipedia.org

Am obersten Stängelblatt sind die Nebenblätter verschieden tief eingeschnitten und haben ein bis acht Zipfel.

de.wikipedia.org

Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.

de.wikipedia.org

Die Spreiten der Grundblätter sind meist tief gestielt und tragen wenige und grobe Zähne.

de.wikipedia.org

Der See ist bis zu 38 m tief und liegt etwa, er wird von Osten nach Westen von der Schwentine durchflossen.

de.wikipedia.org

Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.

de.wikipedia.org

Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.

de.wikipedia.org