Übersetzungen für „Ware“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Ware <-, -n> [ˈva:rə] SUBST f

Ware

това́р m

fehlerhafte Ware

брако́ванный това́р

hochwertige Ware

высокока́чественный това́р

importierte Ware

и́мпортный това́р

minderwertige Ware

низкока́чественный това́р

Ware des täglichen Bedarfs

това́р повседне́вного спро́са

Beispielsätze für Ware

minderwertige Ware

низкока́чественный това́р

fehlerhafte Ware

брако́ванный това́р

hochwertige Ware

высокока́чественный това́р

importierte Ware

и́мпортный това́р

Ware im Gegenwert von ...

това́ры по эквивале́нту ...

Ware von durchschnittlicher Qualität

това́р сре́днего ка́чества

Ware des täglichen Bedarfs

това́р повседне́вного спро́са

Empfänger einer Ware

приёмщик това́ра

eine Ware auf Ziel kaufen

покупа́ть това́р в креди́т

Zahlung bei Erhalt der Ware

опла́та при получе́нии това́ра

die Ware ist stark herabgesetzt

това́р ре́зко подешеве́л

die unentgeltliche Überlassung einer Ware

беспла́тная усту́пка това́ра

Ware im Wert von 100 Dollar

това́р сто́имостью в 100 до́лларов

Freigabe einer Ware durch die Zollstelle

вы́дача това́ра с тамо́жни

die Ware ist zur Zeit nicht lieferbar

мы не мо́жем в настоя́щее вре́мя поста́вить э́тот това́р

die Ware bleibt bis zu ihrer vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers

до вы́платы по́лной сто́имости това́р остаётся в со́бственности прода́вца

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.

de.wikipedia.org

Durch die Luftpolsterfolie wird zudem ein Verrutschen der Ware innerhalb der Versandtasche während des Transportes verhindert.

de.wikipedia.org

In Heimarbeit in ihren Bauernstuben verwoben sie die gewünschten Stoffe und lieferten die fertige Ware ab.

de.wikipedia.org

Für die notwendigen Materialeinkäufe wurden bei 2200 Lieferanten Waren bezogen.

de.wikipedia.org

Der Pavillon hat auch einige kleine Läden, die italienische Waren wie Süßigkeiten und Wein verkaufen.

de.wikipedia.org

Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Offenkundig entsprach der Marktpreis einer Ware nicht dem aus ihr zu ziehenden Nutzen, dem Gebrauchswert.

de.wikipedia.org

Während der eine seine Bücher kistenweise zum Stöbern anbietet, selektioniert der andere bereits beim Einkauf und bearbeitet die Ware mit Hilfe bibliographischer Nachschlagewerke.

de.wikipedia.org

Die Automaten funktionieren in der Regel über einen Münzeinwurf; durch ein Display wird die gewünschte Ware angewählt.

de.wikipedia.org