Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Freigabe“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Freigabe <-> SUBST f

3. Freigabe (Aushändigung):

Freigabe
вы́дача f
Freigabe einer Ware durch die Zollstelle
вы́дача това́ра с тамо́жни

Beispielsätze für Freigabe

Freigabe von beschlagnahmtem Vermögen
освобожде́ние иму́щества из-под аре́ста
Freigabe der Preise
либерализа́ция цен
Freigabe zum Verkauf
разреше́ние на прода́жу
Freigabe zum Versand
разреше́ние на отпра́вку
Freigabe von Wechselkursen
либерализа́ция обме́нных ку́рсов
Freigabe einer Ware durch die Zollstelle
вы́дача това́ра с тамо́жни

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allgemein kann dieses Problem nur umgangen werden, indem explizit eine Funktion zur Freigabe der Ressourcen aufgerufen wird und/oder spezielle Sprachkonstrukte verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Lotsen der Bezirkskontrolle erteilen Freigaben und Anweisungen für Flugzeuge in der Luft und Piloten haben diesen Anordnungen zu folgen.
de.wikipedia.org
Sie hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Piraterie zu bekämpfen, etwa durch die gelegentliche Freigabe somalischer Gewässer für ausländische Marineschiffe.
de.wikipedia.org
In seiner ersten Abgeordnetenzeit sprach er sich unter anderem für die Freigabe von Haschisch aus.
de.wikipedia.org
Die Besatzung behielt aber den bisherigen Steuerkurs bei und setzte den Sinkflug entsprechend der Freigabe fort.
de.wikipedia.org
Die Freigabe des Predigtrechts an Laien hätte die Berechtigung kirchlicher Institutionen grundlegend in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Auch bemühte er sich erfolglos um die Freigabe der festgesetzten russischen Handelsschiffe und einen Handelsvertrag.
de.wikipedia.org
Vor der öffentlichen Freigabe durchlaufen die Arbeitseinheiten mehrere Qualitätssicherungsschritte, um zu verhindern, dass problematische Einheiten vollständig verfügbar werden.
de.wikipedia.org
In einem Echtzeitbetriebssystem wird die Freigabe von dessen Scheduler unterstützt.
de.wikipedia.org
Die Platzkontrolle erteilt Freigaben für Start und Landung unter der Bedingung, dass festgelegte Mindestabstände eingehalten werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Freigabe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Freigabe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste