Übersetzungen für „abgrundtief“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

abgrundtief ADJ (Hass)

abgrundtief

глубо́кий

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie in seinen vorangegangenen Arbeiten als Autor und Schauspieler verknüpfte Koch „[…] das absolut Witzige und Abstruse mit dem abgrundtief Bösem“.

de.wikipedia.org

Sollte man den Fluch jedoch nicht abgrundtief wollen, erzielt er nicht die volle Wirkung.

de.wikipedia.org

Der betroffene Mensch verspüre abgrundtiefe Schuldgefühle.

de.wikipedia.org

Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung reicht vom einfachen neutralen Geist eines Verstorbenen über grimmig dumme Oger-ähnliche Unholde bis zu abgrundtief bösen unbarmherzigen Dämonen.

de.wikipedia.org

Der Grund ist einfach: Frau Zucker hasst Kinder abgrundtief, und zudem steckt in jedem Kind soviel Energie, wie in vierhundert Millionen Tonnen Rohöl.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr stark und erst ihr schallendes und ansteckendes Lachen vermittelt die Gewissheit, dass die Drúedain keine Orks sind (die von ihnen abgrundtief gehasst werden).

de.wikipedia.org

Das war ein Kampfbegriff: das gegenwärtige Theater wurde als „abgrundtief lasterhaft“ empfunden, die Musik als „entartet“, als eine „jazzende Verniggerung“.

de.wikipedia.org

Trotz seines abgrundtiefen Hasses gegen die Juden nahm er auch von ihnen Aufträge an.

de.wikipedia.org

Die Band würde sich mehr auf eine Begräbnisstimmung als auf abgrundtiefe Riffs verlassen, die Gitarren seien vernehmbar, jedoch zurückhaltend, und würden von dem Schlagzeug und der Orgel überschattet.

de.wikipedia.org