Übersetzungen für „ausgießen“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

отлива́ть

ausgießen

слива́ть

ausgießen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Flüssigkeiten elektrisch nicht leitend sind, besteht beim Ausgießen die Gefahr von elektrischer Aufladung, Funkenentladung und Entzündung.

de.wikipedia.org

Da der Pfropfen zum Ausgießen nicht abgeschraubt werden muss, ist die Handhabung einfacher und das Ausgießen auch einhändig möglich.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird ein Loch in den Dosendeckel gestochen, um die Milch ausgießen zu können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden hölzerne Objekte mit Korkenziehern und Trinkgläser nach dem Ausgießen mit Gips geborgen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verschließen kann das Umgebungslicht eingeschaltet und der Entwicklungsprozess durch Einfüllen/Ausgießen der notwendigen Chemikalien sowie entsprechender Bewegung vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Handhabung eines Scherzgefäßes erfordert Geschicklichkeit, da es absonderlich geformt ist und dadurch das Trinken bzw. Ausgießen erschwert wird.

de.wikipedia.org

Als Ausguss an Kannen und Krügen wird die Tülle verwendet, um den Inhalt, beispielsweise einer Teekanne oder Gießkanne, gezielter ausgießen zu können.

de.wikipedia.org

Das Ausgießen der Abformung und die Sockelherstellung kann ein- oder zweiphasig erfolgen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollte beim Ausgießen stets ein Finger den Ausgießer fixieren, damit dieser sich nicht lösen kann.

de.wikipedia.org

Ein Loch im Deckelknauf erlaubt eine kontrollierte Luftzufuhr, so dass sich das Ausgießen präzise steuern lässt.

de.wikipedia.org