Übersetzungen für „einverleiben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|verleiben [ˈaɪnfɛɐlaɪbən] VERB trans ugs

einverleiben

присва́ивать

einverleiben

присво́ить perf

die Kinder haben sich den ganzen Kuchen einverleibt

де́ти съе́ли весь торт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1281 wurde der Ort der Domkirche von Eichstätt einverleibt.

de.wikipedia.org

Somit wurde dem standunsicheren Bauwerk quasi eine innere Sicherungsspange einverleibt.

de.wikipedia.org

Zwischen 2001 und 2013 wurden sieben Tochterfirmen und 17 weitere Unternehmen einverleibt.

de.wikipedia.org

Lokiarchaeen oder enge Verwandte könnten Bakterien einverleibt und als Symbionten genutzt haben, welche sich dann nach der allgemein akzeptierten Endosymbiontentheorie zu Mitochondrien entwickelten.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später brachen neue Unruhen aus, da die mit der Gründung der Bundeshauptstadt einverleibten Bürger wieder in ihre alten Poleis zurückdrängten.

de.wikipedia.org

Durch Vollzug der Riten am Altar im Bergheiligtum wird das Land dann endgültig dem Herrschaftsbereich einverleibt.

de.wikipedia.org

Bereits im 14. Jahrhundert wurde vermutlich der Ort dem herzoglichen Domanium einverleibt.

de.wikipedia.org

Deren Schicksal teilte sie, als sie unter spanische Herrschaft fiel und dann der österreichisch-ungarischen Monarchie einverleibt wurde.

de.wikipedia.org

Die Alveolarmakrophagen einverleiben die Quarzpartikel und lösen dadurch Entzündungen verbunden mit einer nachfolgenden Fibrose (krankhafte Vermehrung des Bindegewebs) aus.

de.wikipedia.org

1706 wurde das Siechenhaus zum Klagbaum, in dem etwa 10 bis 12 Personen lebten, dem Bürgerspital einverleibt.

de.wikipedia.org