Übersetzungen für „mutwillig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

mutwillig ADJ

1. mutwillig (aus böser Absicht):

mutwillig

преднаме́ренный

2. mutwillig (übermütig, leichtsinnig):

mutwillig

озорно́й

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter dem Schlagwort versteht man den Schutz von Lebensmitteln vor mutwilliger Kontamination oder Verfälschung durch biologische, chemische, physikalische oder radioaktive Stoffe.

de.wikipedia.org

Als Raser werden Verkehrsteilnehmer bezeichnet, die mutwillig im Straßenverkehr mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit fahren.

de.wikipedia.org

Sie unterfallen der weit größere Menge der mutwilligen Unterrichts-Störungen durch Schüler.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Tür bei mutwilliger Blockade auch sofort geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Besonders die tiefwurzelnden Eichen können nur mit großem Aufwand entfernt werden, was verhindert, dass ein Grenzverlauf mutwillig verändert wird.

de.wikipedia.org

Dies gilt vor allem für einige nur noch in Fragmenten vorhandenen Bildwerke: Schäden basieren auf Putzablösungen vom Mauerwerk und Pilzbefall, auch mutwillige Beschädigungen sind erkennbar.

de.wikipedia.org

Bei einer zweiten, umfangreicheren Untersuchung stellte sich im Jahr 2002 heraus, dass über 80 % der Höhlenmalereien entweder mutwillig zerstört oder von Plünderern geraubt worden waren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war es Bürgerpflicht, eine Grenzbegehung durchzuführen, d. h. regelmässig zu kontrollieren, ob die Grenzsteine nicht mutwillig durch die Nachbarn verschoben wurden.

de.wikipedia.org

Die Kirche stürzte im 10. Jahrhundert zusammen, entweder durch ein Erdbeben oder durch mutwillige Zerstörung.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren kam es wiederholt zu Schändungen in Form von mutwilligen Beschädigungen oder dem herausbrechen der Stolpersteine.

de.wikipedia.org