Übersetzungen für „mutwillig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . mutwillig ADJ

mutwillig (böswillig)

objesten

mutwillig (böswillig)

zlonameren

mutwillig (absichtlich)

nameren

II . mutwillig ADV (absichtlich)

mutwillig

iz objestnosti

mutwillig

namenoma

mutwillig

namerno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kirche stürzte im 10. Jahrhundert zusammen, entweder durch ein Erdbeben oder durch mutwillige Zerstörung.

de.wikipedia.org

Punktuell, vor allem an den historischen Bergbaustätten, kommen manchmal mutwillige Beschädigungen hinzu.

de.wikipedia.org

Ferner ist es verboten ein Wirbeltier mutwillig zu töten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war es Bürgerpflicht, eine Grenzbegehung durchzuführen, d. h. regelmässig zu kontrollieren, ob die Grenzsteine nicht mutwillig durch die Nachbarn verschoben wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Tür bei mutwilliger Blockade auch sofort geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Viele christliche Bauten, Friedhöfe und andere teils sehr bedeutende Stätten des christlichen Glaubens befinden sich in einem entwidmeten bzw. umgewidmeten oder (teilweise mutwillig) zerstörten Zustand.

de.wikipedia.org

Ein ursprünglich vorhandenes Feuerband in roten, orangen und gelben Tönen zum unteren Abschluss des Freskos wurde vermutlich in den 70er Jahren mutwillig und irreparabel übermalt.

de.wikipedia.org

Der Kiosk wurde aufgegeben, und nahezu alle Baulichkeiten verfielen oder wurden mutwillig zerstört.

de.wikipedia.org

Als großes Hindernis für die Rückkehr der Flüchtlinge in die Heimat wir die mutwillige Zerstörung der Häuser und Kirchen durch die islamistischen Besatzer angesehen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren kam es wiederholt zu Schändungen in Form von mutwilligen Beschädigungen oder dem herausbrechen der Stolpersteine.

de.wikipedia.org