Übersetzungen für „passiv“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

passiv [ˈpasi:f] ADJ

passiv

пасси́вный

Passiv <-s, -e> [ˈpasi:f, -ˈ-] SUBST nt LING

Passiv

страда́тельный зало́г m

Wissensecke: Das englische Passiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Senkung des passiven und aktiven Wahlrechts wurde auch die Zulassung von „Auslandstirolern“ zur Wahl sowie die Briefwahl ermöglicht.

de.wikipedia.org

Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.

de.wikipedia.org

Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org

Da er während der Zeit des Nationalsozialismus passiv geblieben war, duldeten die Alliierten Bunte nach Kriegsende als Vorstand der Flender-Werke.

de.wikipedia.org

Davon besitzen etwa 13,2 Millionen Bürger das aktive und passive Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist aber klar, dass die meisten Anreicherungsvorgänge in der Vakuole von Pflanzenzellen nicht auf solchen passiven Mechanismen beruhen können.

de.wikipedia.org

Passive Induktionsgeber waren bereits die Abnehmer im elektromechanischen Tongenerator der Hammondorgel.

de.wikipedia.org

Es wurde von 1987 bis 1991 als passives Speicherkraftwerk errichtet.

de.wikipedia.org