Übersetzungen für „simultan“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

simultan [zimʊlˈta:n] ADJ (gleichzeitig)

simultan

синхро́нный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.

de.wikipedia.org

Wenn wir Farbe wahrnehmen, wird gleichzeitig, also simultan, die komplementäre Ergänzung mit wahrgenommen und über die Ausgangsfarbe gestrahlt.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren begann das Unternehmen simultan zu AT&T mit dem Verkauf von Telefonen und bot zudem die Installation eines RJ11-Telefonanschussdose gratis an.

de.wikipedia.org

Ein Simultan-Kontrast liegt vor, wenn zwei Reize gemeinsam auftreten.

de.wikipedia.org

Die Splitscreens bestehen in der Regel aus je drei bis fünf Fenstern und zeigen die aktuellen, simultan ablaufenden Handlungsstränge und die darin handelnden Figuren.

de.wikipedia.org

Weitergehende Überlegungen zeigen, dass jede lokalkompakte semitopologische Gruppe tatsächlich eine simultan stetige Verknüpfung besitzt (also eine paratopologische Gruppe ist) und auch die Inversenbildung stetig ist.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines zeitgesteuerten Fraktionensammlers und den aus dem Chromatogramm gewonnenen Informationen können präparativ mehrere Substanzen simultan isoliert werden.

de.wikipedia.org

Der Große Saal hat eine 250 Quadratmeter große Drehbühne und Simultan-Übersetzungskabinen sowie die Ausstattung für Fernseh-Teams.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zwischen dem simultanen und dem sukzessiven bilingualen Spracherwerb ist fließend und wird in der Literatur unterschiedlich definiert.

de.wikipedia.org

Zwei weit auseinander stehende Empfangsantennen oder Radioteleskope mit bis in den Millimeterbereich bekannten Positionen verfolgen simultan eine Raumsonde.

de.wikipedia.org