Übersetzungen für „Anlage“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Anlage SUBST f

Anlage

anläggning

Anlage (Geld)

placering

Anlage (Veranlagung) a.MED

anlag nt

Anlage (Fähigkeit)

fallenhet

Anlage (Beilage)

bilaga

Anlage (E-mail)

bifogad fil

Anlagen

anläggningar pl

Anlagen (Park)

plantering (ar pl)

EDV-Anlage SUBST f

EDV-Anlage

ADB-anläggning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

In älteren Dokumenten heissen diese Anlagen auch Flugzeugstollen, Stollenanlagen, Kavernenanlagen, Felskaverne oder als Gesamtanlage Kavernenstützpunkte.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.

de.wikipedia.org

Türkenkaserne verlegt wurden, wurde der übriggebliebene Teil der Anlage noch als Militärgefängnis genutzt.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org