Übersetzungen für „Bau“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . Bau <kein Pl> SUBST m

Bau

bygge nt

Bau (Baustelle)

byggplats

Bau (Aufbau)

uppbyggnad

Bau (Beschaffenheit)

struktur, konstruktion

im Bau sein

vara under uppförande

er arbeitet auf dem Bau

han jobbar på byggen

II . Bau <Pl Bauten> SUBST m (Gebäude)

Bau

byggnad, byggning, hus nt

III . Bau <Pl Baue> SUBST m (Tierhöhle)

Bau

bo nt

Bau

kula, håla, lya, gryt nt

I . bauen VERB trans

bauen

bygga

bauen AGR

odla

bauen AGR

bearbeta

II . bauen VERB intr

bauen auf (akk) fig

lita på

bauen auf (akk) (Unfall) ugs

vålla

Beispielsätze für Bau

im Bau sein

vara under uppförande

er arbeitet auf dem Bau

han jobbar på byggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zum Bau der heutigen Herzgruft im Jahre 1802 wurden die Herzurnen in einem versiegelten Kasten aufgehoben.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Es wird gesagt, dass gleich nach dem Bau im Jahre 1589 sich die Nachbarn über den aus gehauenen Steinen geschmückten Giebel echauffiert hätten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2003 und 2004 wurde der Bau saniert.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Geländes wurde 1908 begonnen.

de.wikipedia.org

Schöttle & Schuster war unter anderem beim Bau der Festungsbauwerke in Straßburg, Spandau und Küstrin beteiligt.

de.wikipedia.org

Dieser turmartige Bau enthält noch romanische Bausubstanz, wie das auf der Hangseite zu sehende Doppelfenster aus der Zeit um 1200 zeigt.

de.wikipedia.org

Sein erster Arbeitgeber war das Bau- und Montagekombinat Kohle und Energie.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org