Bau im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bau im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Bau¹ <-(e)s, kein Pl> [baʊ] SUBST m

1. Bau:

Bau (das Bauen)

građenje nt

Bau (von Gebäuden)

zidanje nt

Bau (von Gebäuden)

građenje nt

sich im Bau befinden

biti u izgradnji

2. Bau ugs (Baustelle):

Bau

građevina f

Bau

gradilište nt

auf dem Bau arbeiten

raditi na gradilištu

3. Bau sl (Gefängnis):

Bau

buvara f

4. Bau (Konstitution):

Bau

(telesna) građa f

Bau² <-(e)s, Bauten> SUBST m (Gebäude)

Bau

zgrada f

Bau

građevina f

Bau³ <-(e)s, -e> SUBST m (Erdhöhle)

Bau

jazbina f

Bau

jama f

I.bauen [ˈbaʊən] VERB trans

1. bauen:

bauen (errichten)

podići || podizati

bauen (Gebäude)

sazidati || zidati

bauen (Nest)

napraviti || praviti

2. bauen ugs:

bauen (verursachen)

napraviti || praviti perf

bauen (Unfall)

napraviti || praviti

bauen (Unfall)

izazvati || izazivati

da hast du Mist gebaut ugs

napravio si sranje

II.bauen [ˈbaʊən] VERB intr

1. bauen (vertrauen):

bauen auf

pouzdati se || uzdati se u

2. bauen (sich verlassen):

bauen auf

osloniti se || oslanjati se na

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Luftschlösser bauen

graditi kule u vazduhu

Mist bauen

napraviti glupost

Mist bauen

brljaviti

Scheiße bauen

napraviti sranje

Bau Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich im Bau befinden

biti u izgradnji

auf dem Bau arbeiten

raditi na gradilištu

Scheiße bauen

napraviti sranje

Mist bauen

napraviti glupost

Mist bauen

brljaviti

Luftschlösser bauen

graditi kule u vazduhu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bau des Testwagens war Anfang 2017 begonnen worden.

de.wikipedia.org

Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.

de.wikipedia.org

Beim Bau einer Tiefgarage wurde der Brunnen 2018 bis 2022 temporär abgetragen.

de.wikipedia.org

Der neue Bau sollte nicht nur die nötigen Diensträume für alle Abteilungen, sondern auch eine Dienstwohnung für den Landrat sowie Stallungen und eine Kutscherwohnung bieten.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Geländes wurde 1908 begonnen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2003 und 2004 wurde der Bau saniert.

de.wikipedia.org

Der frühbarocke Bau ist von mit Ziernägeln versehenen Rautenkreuzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Viel Nahrung wird in den Backentaschen verstaut und dann in den Bauten gelagert.

de.wikipedia.org

Dabei wird entlang der geplanten und sich gerade im Bau befindlichen eine Busspur mit eingebaut, die fest für den öffentlichen Nahverkehr reserviert ist.

de.wikipedia.org