Übersetzungen für „freien“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

frei ADJ

frei

fri

frei (kostenlos)

fri, gratis

frei (Arbeitsstelle)

ledig

ich bin so frei

jag tar mig friheten

freier Mitarbeiter

frilansare

frei bekommen

frei geben

ge ledigt

frei haben

ha ledigt

sich frei machen

göra sig fri

sich frei machen (ausziehen, beim Arzt)

klä av sig

Siehe auch: Freie , freibekommen

Freie SUBST nt

ins Freie

ut i det fria

im Freien

ute i det fria

freibekommen VERB trans

freibekommen

få fri

freibekommen (Urlaub)

få ledigt

FCKW-frei ADJ

FCKW-frei

freonfri

frei halten VERB trans

frei halten

reservera

Beispielsätze für freien

im Freien

ute i det fria

freien Auslauf haben

få springa fritt

aus freien Stücken

frivilligt, självmant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typischerweise konnte ein Senator seine Kammermitgliedschaft mit einem freien Beruf als Anwalt, Architekt oder Wissenschaftler vereinen; eventuell war er Gemeindebeamter.

de.wikipedia.org

Organisatorisch war dabei die neue sozialistische Bodenordnung mit der Aufhebung des freien Bodenmarktes und dem weitgehenden Enteignungsrecht für die staatliche Planung nützlich, Stadtteilplanungen, ungeachtet der historischen Stadtgrundrisse, durchzuführen.

de.wikipedia.org

Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Als verdienstvoller Veteran hatte er freien Zugang zum Zaren.

de.wikipedia.org

Die Heimschulen waren privat, zumeist abgelegen in ländlicher Umgebung mit entsprechenden Betätigungsmöglichkeiten im Freien, verbunden mit einer physischen Abhärtung und einer lebensreformerischen Ernährung (vorwiegend vegetarisch).

de.wikipedia.org

Die Gefangenen arbeiteten vor allem beim Dreschen im Freien und beim Beschicken der Dreschmaschinen.

de.wikipedia.org

Das Ausbringen von Pflanzen gebietsfremder Arten in der freien Natur steht demnach unter einem behördlichen Genehmigungsvorbehalt.

de.wikipedia.org

Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.

de.wikipedia.org

Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.

de.wikipedia.org

Der Bildpunkt liegt an verschiedenen Orten des zeitgenössischen Kunst- und Kulturgeschehens zur freien Entnahme auf, Mitglieder erhalten den Bildpunkt gratis zugeschickt.

de.wikipedia.org