Übersetzungen für „ins“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ins PRÄP

ins kontr von in das

ins Haus

in i huset

ins Krankenhaus

till sjukhuset

ins Theater gehen

gå på teater

ins Schwedische übersetzen

översätta till svenska

Siehe auch: in

I . in PRÄP

in

(in) i

in (Stadt, Land, Krankenhaus etc)

till

in (Theater, Kino, Hotel, Straße etc)

på

in die Zeitung schauen

titta i tidningen

in den Wagen steigen

kliva in i bilen

in die Schweiz fahren

åka till Schweiz

in die Oper gehen

gå på opera

in die deutsche Sprache übersetzen

översätta till tyska (språket)

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . in PRÄP

in

i

in (Theater, Kino, Hotel, Straße etc)

på

in (Zeitraum) ('während')

under

in ('binnen')

inom

in (Zukunft)

om

in der Stadt

i staden

in der Königsstraße

på Kungsgatan

in diesem Jahr

(under) det här året

in diesem Jahr

i år

in einer Woche fertig sein

vara klar inom en vecka

in acht Tagen

om åtta dagar

III . in ADV

in sein ugs

vara inne

Beispielsätze für ins

ins Haus

in i huset

ins Krankenhaus

till sjukhuset

ins Grüne

ut i det gröna

ins Freie

ut i det fria

ins Blaue hinein reden

prata i luften

ins andere Lager schwenken POL

byta sida

etwas ins Visier nehmen fig

rikta uppmärksamheten mot något

ein Schlag ins Wasser fig

ett slag i luften

jemandem ins Gehege kommen fig

göra intrång på någons område

etwas ins Deutsche übertragen

översätta något till tyska

sich ins Fäustchen lachen fig

le skadeglatt

jemandem ins Wort fallen

falla någon i talet

etwas ins Auge fassen

ta sikte på något

sich ins Zeug legen fig

göra allt man kan

jemandem ins Netz gehen

gå i någons fälla

jemanden ins Gebet nehmen fig

tala allvar med någon

schleudern [o. ins Schleudern geraten] AUTO

slira, sladda

ins Bett gehen

gå till sängs, gå och lägga sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.

de.wikipedia.org

Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 betreute das Haus 84 Heiminsassen, täglich wurde im Schnitt an 100 Personen Essen auf Rädern ausgeliefert, und zirka 70 Senioren kamen täglich zum Mittagessen ins Haus.

de.wikipedia.org

Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.

de.wikipedia.org

In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.

de.wikipedia.org

Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.

de.wikipedia.org

Der vorherige Staatsamateur wechselte 1986 ins Profilager.

de.wikipedia.org

Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org