Übersetzungen für „Ganzes“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Ganze(s) SUBST nt

Ganze(s)

det hela

aufs Ganze gehen

ta steget fullt ut

es geht ums Ganze

nu gäller det

I . ganz ADJ

ganz

hel

ganze 50 Euro/2 Minuten

hela 50 euro/2 minuter

ganz der Vater

pappa upp i dagen

im Ganzen

i stort

im Ganzen

allt som allt

im Großen und Ganzen

i det stora hela

II . ganz ADV

ganz

helt, alldeles, fullkomligt

ganz gut

ganska bra

ganz wenig

helt lite

ganz gewiss

helt visst, alldeles säkert

ganz besonders

i all synnerhet

ganz am Anfang

i allra första början

ganz allein

alldeles ensam

ganz und gar

helt och hållet, alldeles

ganz und gar nicht

inte alls

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Normen entstammen vielmehr verschiedensten Rechtsgebieten und bilden – anders als etwa das Bergrecht auf den ersten Blick kein zusammengehöriges Ganzes; eine Kodifikation besteht nicht.

de.wikipedia.org

Allerdings nahmen die Ärzte in der ihnen zur Verfügung gestellten Zeit ein ganzes Album, Debil, auf, um damit die Plattenfirma zu beeindrucken.

de.wikipedia.org

Daraus sei zu ersehen, dass die Psyche als Ganzes keine unteilbare Einheit sei, sondern „ein teilbares und mehr oder weniger geteiltes Ganzes“.

de.wikipedia.org

Es ging somit nicht um das Buch als Ganzes, sondern nur um die herausgegriffenen Zitate, deren Wortlaut unabhängig vom Kontext hinsichtlich der Rechtgläubigkeit zu überprüfen war.

de.wikipedia.org

Er wurde Mitglied in der Loge und in seiner aufgeklärten Gesinnung so geprägt, dass diese Gesinnung ihn sein ganzes Leben begleiten sollte.

de.wikipedia.org

Beim Duplizieren von Filmen wird das Kopierlicht als Ganzes oder in den drei Farben Rot, Grün, Blau für jede einzelne Szene angepasst.

de.wikipedia.org

Bei ihnen löst sich das Sporangium als ganzes von der Hyphe und wird durch den Wind verbreitet (es funktioniert als Konidie).

de.wikipedia.org

Laut Informationen der GVU stand hinter dem Angebot ein ganzes Netzwerk von Werbevermittlern, die vornehmlich illegale Film- und Erotikportale genauso wie Filehoster beworben hatten.

de.wikipedia.org

Strukturpolitik als Ganzes, also sektorale und regionale Strukturpolitik, ist ein Ausschnitt aus der Wirtschaftspolitik.

de.wikipedia.org

Jeder stellte sein ganzes Vermögen der Gemeinschaft als Kollektiveigentum zur Verfügung.

de.wikipedia.org