Übersetzungen für „Naturzustand“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Naturzustand SUBST m

Naturzustand

naturtillstånd nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese befindet sich zwar nicht mehr in einem Naturzustand, sondern ist schon seit präkolumbischer Zeit und insbesondere infolge des Kanalbaus bis 1914 eine ausgeprägte Kulturlandschaft.

de.wikipedia.org

Er benutzte Reiseliteratur aus fernen Ländern, um daraus einen menschlichen Naturzustand abzuleiten.

de.wikipedia.org

Ein großes Gebiet im Herzen des Sumpfes ist noch im Naturzustand, da alle Versuche einer Trockenlegung scheiterten.

de.wikipedia.org

Außerdem verarbeitete er Informationen über das soziale Leben der nordamerikanischen Ureinwohner, da deren Unabhängigkeit von einem Staat als Naturzustand angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Im Naturzustand, ausgestattet mit der unbegrenzten natürlichen Freiheit, ist der Mensch nicht wirklich frei, da er von seinen Trieben und seinem Egoismus beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Am Oberlauf ist der Fluss dagegen weitgehend im Naturzustand belassen.

de.wikipedia.org

Diese betrachten die internationalen Beziehungen mangels übergeordneter Autorität analog zu den Beziehungen von Menschen unter Bedingungen des Naturzustands.

de.wikipedia.org

Dabei gilt: Der Naturzustand ohne menschliche Einflüsse stellt den bestmöglichen Gewässerzustand dar, ein völlig begradigtes und befestigtes Gewässer den schlechtestmöglichen.

de.wikipedia.org

Der Naturzustand, den er beschrieb, war durch Freiheit und Gleichheit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Hier wird unter »Entartung« eine (negative) Abweichung vom Naturzustand verstanden.

de.wikipedia.org