Übersetzungen für „anzetteln“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

anzetteln VERB trans fig

anzetteln

ställa till (med), anstifta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Landvogt versucht diese zu erschüttern, indem er eine Geheimpolizei aufbauen, Unruhen anzetteln und die parsische Minderheit verfolgen lässt.

de.wikipedia.org

Er will seine Kameraden dazu überreden, eine Meuterei anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Mit dieser Rede hatte er zugleich einen Tabubruch begangen, da es auf den Treffen der Gruppe 47 unüblich war, allgemeine Grundsatzdebatten über literarische Themen anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Seine Vision einer gerechten Zukunft besteht darin, die schwarze Weltbevölkerung mit Waffen auszurüsten, um eine Revolution anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Dennoch blieben anarchistische Ideen populär, vor allem in den ländlichen Gegenden, wo engagierte Bauern mehrere Serien von erfolglosen Rebellionen anzettelten.

de.wikipedia.org

Man hat bei uns zeitweise getan, als hätte das Kriegspressequartier den Krieg angezettelt, geführt und verloren.

de.wikipedia.org

Um die Gier zu befriedigen werden Kriege angezettelt.

de.wikipedia.org

Während der französischen Religionskriege beteiligte er sich von Regnéville aus an einer Verschwörung, die von der protestantischen Seite angezettelt wurde.

de.wikipedia.org

Möglicherweise will die rechte Identitäre Bewegung einen Bürgerkrieg anzetteln und die Armee unterwandern, weil sie sich momentan noch größere Siegeschancen ausrechnet als in der Zukunft.

de.wikipedia.org

In einem Aufstand, den die Brüder gegen die Obrigkeit anzetteln, kommen sie ums Leben und werden seither als Märtyrer verehrt.

de.wikipedia.org