Übersetzungen für „ausgehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ausgehen VERB intr

ausgehen

gå ut

ausgehen (enden)

sluta, avlöpa

ausgehen (alle werden)

ta slut

ausgehen (Licht)

slockna

ausgehen (Haar)

tappa

gut ausgehen

sluta lyckligt

ausgehen auf (akk)

sluta på

ausgehen auf (akk) (streben nach) fig

gå ut på att

frei ausgehen

slippa undan

davon ausgehen, dass …

utgå (i)från att …

Beispielsätze für ausgehen

übel ausgehen

gå illa, misslyckas

gut ausgehen

sluta lyckligt

ausgehen auf (akk)

sluta på

frei ausgehen

slippa undan

ausgehen dürfen

få gå ut

leer ausgehen

inte få något, bli utan

davon ausgehen, dass …

utgå (i)från att …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch nachdem die Polisstrukturen entstanden waren, konnten kolonistische Unternehmungen von Städten von Privatpersonen ausgehen.

de.wikipedia.org

Die doppelte Minderungskorrektur ist somit vor allem für die Forschung von Interesse, da man nicht davon ausgehen kann, beide Messungen perfekt fehlerfrei (reliabel) auszuführen.

de.wikipedia.org

Beim Weltcupfinale gibt es jedoch nur für die besten 15 Weltcuppunkte, weshalb er leer ausging.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass es dann schon ein Gotteshaus gab.

de.wikipedia.org

Vorher wurde von 1682 als Baujahr des Gebäudes ausgegangen.

de.wikipedia.org

Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Während die Philosophie vom Sinnlichen ausgeht und diese wissenschaftlich über die Vernunft zu erfassen sucht, erfüllt die Kunst diese Aufgabe über das Sinnliche.

de.wikipedia.org

Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Es wird daher von einer Wechselwirkung beider Faktoren ausgegangen.

de.wikipedia.org

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org