-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Schwedisch
Übersetzungen für „bewusst“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)
I . bewusst ADJ
II . bewusst ADV (absichtlich)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Das Werk gilt heute als verschollen und ist möglicherweise von muslimischen Eiferern bewusst zerstört worden.de.wikipedia.org
- Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.de.wikipedia.org
- Wenn es zum damaligen Zeitpunkt schon verschärfte Regeln gegeben hätte, hätte er zugunsten der notleidenden Familien womöglich bewusst gegen die Sanktionspolitik des Sicherheitsrats verstoßen.de.wikipedia.org
- Die Heilung betroffener Körperregionen soll durch Heilgymnastik sowohl bewusst und intensiv gefördert als auch beschleunigt werden.de.wikipedia.org
- Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.de.wikipedia.org
- Zum Schluss sollte dem Betrieb auch bewusst sein, über welche Kernkompetenzen er verfügt.de.wikipedia.org
- Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.de.wikipedia.org
- Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.de.wikipedia.org
- Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.de.wikipedia.org
- Gelegentlich wird das Ergebnis dieser Reaktion auch bewusst als grafischer Effekt verwendet und dient beim Lichtdruck der möglichst originalgetreuen Wiedergabe.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch