Übersetzungen für „efterhållen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

widerhallen VERB intr

widerhallen

genljuda, eka

herunterfallen VERB intr

herunterfallen

falla ned, ramla ned

entfallen VERB intr

entfallen

bortfalla, utgå

entfallen

bli inställd

es ist mir entfallen

jag har glömt det

herfallen VERB intr

über jemanden herfallen

kasta sig över någon

über jemanden herfallen

göra ned någon

I . verfallen VERB intr

1. verfallen (Bauwerk) a.WIRTSCH:

verfallen

förfalla

2. verfallen (Fahrkarte etc):

verfallen

upphöra att gälla

3. verfallen (auf etwas kommen):

verfallen fig

komma (auf akk på)

4. verfallen (einer Sache):

verfallen

falla offer (dat för)

etwas verfallen sein

a. vara slav under något

II . verfallen ADJ

verfallen WIRTSCH

förfallen

verfallen (Bauwerk)

fallfärdig

verfallen (abgelaufen)

ogiltig

zerfallen VERB intr

zerfallen

falla (od gå) sönder

zerfallen (sich gliedern)

sönderfalla, indelas (in akk i)

zerfallen (verfallen)

förfalla

überfallen VERB trans

überfallen

överfalla

überfallen (überraschen)

överraska, överrumpla

schallen VERB intr

schallen

ljuda, skalla, klinga

befallen VERB trans

befallen

drabba

gefallen <dat> VERB intr

gefallen

behaga, falla i smaken

gefallen

trivas, tycka om

das gefällt mir

det tycker jag om, det gillar jag

sich etwas gefallen lassen

finna sig i något

I . Gefallen SUBST m

Gefallen

tjänst

jemandem einen Gefallen tun

göra någon en tjänst

II . Gefallen SUBST nt (Vergnügen)

Gefallen

nöje nt

Gefallen finden

finna nöje (an dat i)

einfallen VERB intr

einfallen (einstürzen)

störta in, rasa

einfallen MIL u.MUS (a. Gedanke)

falla in

was fällt dir denn ein!

vad tar du dig till?!

das fällt mir gar nicht ein

det kan jag inte komma på

sich etwas einfallen lassen

hitta på något

vorfallen VERB intr

vorfallen

hända, inträffa

abprallen VERB intr

abprallen

studsa tillbaka

an ihm prallt alles ab fig

ingenting tar/biter på honom

wegfallen VERB intr

wegfallen

bortfalla

verknallen VERB refl

sich verknallen in (akk) ugs

bli förälskad i

aufprallen VERB intr

aufprallen

krocka, kollidera

aufprallen

slå ned