Übersetzungen für „gekünstelt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gekünstelt ADJ

gekünstelt

konstlad, tillgjord

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Malerei ist vergleichsweise gekünstelt, wie sie in dieser Zeit nicht typisch war.

de.wikipedia.org

Jede Situation sei sorgfältig durchdacht, um Effekthascherei oder Melodramatik zu vermeiden – nichts wirke auch nur annähernd gekünstelt.

de.wikipedia.org

Ihr fehlt jedes gekünstelte Element der Oberschicht und sie ist eine lebenslustige und selbstsichere Figur, die kein Blatt vor den Mund nimmt.

de.wikipedia.org

Für Bewegungen der Rollengestalten wurden möglichst wirklichkeitsgetreue Requisiten verwendet und Amateurschauspieler eingestellt, da ihm traditionelle Schauspieler zu gekünstelt waren.

de.wikipedia.org

Die dauernde sequenzierende Wiederholung des zweiten Taktes des Grundgedankens macht die Arie gekünstelt, geziert.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichen Elementen der Reform gehörte die Reduzierung des gekünstelten Zeremoniells der französischen Fechtschule auf einfache Bewegungen.

de.wikipedia.org

Seine oft gekünstelten Wortspiele wirken mitunter unfreiwillig komisch.

de.wikipedia.org

Von Kritikern wurde das Buch als „gekünsteltes und unbefriedigendes Form- und Stilexperiment“ bewertet und fand erst spät Anerkennung als konsequenter Abschluss des Woolfschen Erzählexperiments.

de.wikipedia.org

Vom Charme der alten Filme ist wenig übrig geblieben, alles wirkt gekünstelt und unecht.

de.wikipedia.org

Er wirke weder gekünstelt noch melodramatisch, sondern eher wie ein Dokumentarfilm.

de.wikipedia.org