Übersetzungen für „jedem“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

jede(r, s) INDEF PRON

jede(r, s) (insgesamt gesehen)

varenda (en)

jede(r, s) (einzeln gesehen)

varje

jede(r, s) (jeder Einzelne)

var och en

jede(r, s) (alle)

alla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr wisst, dass das Landvolk seine natürliche Freyheit fordert, ein Recht, das von Gott und der Natur jedem Menschen angebohren ist.

de.wikipedia.org

Dort wurde nach Anlegen einer Karteikarte von jedem Meldebogen Kopien gefertigt und an drei Gutachter gesandt.

de.wikipedia.org

Wenn es jedem gelänge, die zu ihm gehörende andere Hälfte zu finden, wäre die Menschheit geheilt und glückselig.

de.wikipedia.org

Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.

de.wikipedia.org

Die objektive Wahrheit wird in jedem Aussagesatz implizit behauptet.

de.wikipedia.org

So sind dort unzulängliche Arbeitsvorschriften beschrieben: Nach jedem Start fallen die ausgebrannten Feststoff-Boosterraketen ins Meer, wo sie geborgen und dann der Wiederverwendung zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Daher wurde auf jedem Triebwagen eine Leiter mitgeführt, um die Kontakte schnell wieder einhängen zu können.

de.wikipedia.org

Insgesamt standen bei jedem Spiel drei Bälle zur Verfügung, um einen durchgehenden Spielfluss zu garantieren.

de.wikipedia.org

Es kann auch nicht nach Beschlussfassung die Diskussion in jedem Moment von neuem beginnen.

de.wikipedia.org

Zu jedem LKW (Leergewicht ca. 3,5 t) wurde ein zweiachsiger Anhänger mit einem Leergewicht von 1,6 t und einer Nutzlast von 3 t geliefert.

de.wikipedia.org