Übersetzungen für „verletzt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . verletzen VERB trans

verletzen

såra a.fig

verletzen (beschädigen)

skada

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

bryta mot, överträda

verletzen (kränken)

kränka

II . verletzen VERB refl

sich verletzen

skada sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Anklageschrift sei lediglich die Rede von verletzten Offenlegungspflichten, jedoch sei kein Vorwurf der Steuerhinterziehung zu finden.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihn in einem Granattrichter vorläufig in Sicherheit gebracht hatte, ging er nochmals zurück, um zwei weiteren verletzten Gurkhas zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Detonation eines pyrotechnischen Satzes in einem ehemaligen Spielertunnel verletzte 33 Personen – unter ihnen 17 Polizisten, zwei Sanitäter, ein Notarzt und fünf Kinder.

de.wikipedia.org

Ein Sanitätsfahrzeug dient zur Erstversorgung von verletzten Brandopfern und Feuerwehrangehörigen.

de.wikipedia.org

Der Mann wurde schwer verletzt und erlag später im Krankenhaus seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Er soll bei dem Versuch, einem verletzten Soldaten zu helfen, erschossen worden sein.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung der Behörde überschreite das Lied zwar nicht die Grenze zwischen unangemessen und inakzeptabel, aber es verletzte kanadische Radiostandards.

de.wikipedia.org

180 weitere Gemeindemitglieder wurden verletzt und etwa 80 verhaftet.

de.wikipedia.org

Die Autopsie zeigte einen stark verletzten Rücken und Anzeichen von inneren Blutungen.

de.wikipedia.org

Nach einem holprigen Saisonbeginn bedingt durch einige verletzte Spieler, konnte am Ende die Meisterschaft 2014/2015 erfolgreich verteidigt werden.

de.wikipedia.org