Übersetzungen für „zum“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zum Verkauf

till salu

zum Glück

som tur är/var

zum Teil

till en del, del(vi)s

zum Wohl!

skål!

zum Schein

för syns skull

zum Nulltarif

gratis

zum Spaß

på skämt

zum Spaß (zum Vergnügen)

för skojs skull

zum Spott

till åtlöje

zum Mitnehmen

varsågod (och ta en)

zum Schluss

till slut

zum Kuckuck!

för tusan!

zum Vergnügen

för nöjes skull

zum Glück

till all lycka, lyckligtvis

zum Abholen

för avhämtning

zum Teil

till en del, delvis

zum eigenen Gebrauch

för eget bruk

zum Nachdenken anregen

bli en tankeställare för

Alles Gute zum Geburtstag!

Grattis på födelsedagen!

etwas zum Knabbern

tilltugg nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin wurde ein zusätzlicher Mahlgang zum Schälen von Gerste und zum Mahlen von Graupen nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Größer, individuell entworfen und zum Teil mit Gärten versehen sind die im flämischen Verband gemauerten sechs Hotels, und zwei ihrer Fassaden zeigen dorische Säulen.

de.wikipedia.org

Die Eltern unterrichteten ihre Kinder selbst und führten alle zum Reifezeugnis.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

de.wikipedia.org

Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.

de.wikipedia.org

Zum qualitativ-analytischen Nachweis entsteht bei der Bromierung mit Kaliumbromid und Brom das Tribromphloroglucin, das einen Schmelzpunkt von 151 °C hat.

de.wikipedia.org

Dabei kam es bei Ausschreitungen zwischen Protestierenden und der Polizei zum Tod eines Protestierers und zu rund dreißig Verletzten.

de.wikipedia.org

In der Fußorthopädie wird die Pelotte zum Abstützen von Spreizfüßen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.

de.wikipedia.org