übrigbleiben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für übrigbleiben im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Verbtabelle anzeigen

übrigbleiben irr VERB intr +sein → übrig

Siehe auch: übrig

übrig [ˈyːbrɪç] ADJ

übrig
ostali
der/die/das Übrige von
preostali/preostala/preostalo od
die übrigen Bücher
ostale knjige
übrig sein [o. bleiben]
preostati
ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
ne ostaje mu ništa drugo nego da....
was bleibt mir anderes übrig?
šta mi drugo preostaje?
übrig lassen
ostaviti
etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
nešto jeste/nije zadovoljavajuće
ein Übriges tun
činiti i više nego što treba
für jdn/etw nichts übrig haben
ne osećati više nikakvu naklonost prema nekome/nečemu
im Übrigen
uostalom
die Übrigen
svi preostali
ich habe noch 20 Euro übrig
ostalo mi je još 20 evra
alles Übrige
sve ostalo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von den Hausgräbern sind hauptsächlich unansehnliche „Trümmerhaufen“ übriggeblieben.
de.wikipedia.org
Von der einstigen Wasserburg war nur ein rechteckiger Bau, die sogenannte Vorburg übriggeblieben.
de.wikipedia.org
Die Regierung reagierte darauf zunächst gar nicht und versuchte die normale Menge an Getreide als Steuer einzutreiben, so dass vielen Bauern gar nichts mehr übrigblieb.
de.wikipedia.org
Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit; damals verfügte er über acht Kirchen, von denen nur zwei übriggeblieben sind.
de.wikipedia.org
Timing, Schnitt, Kameraführung und Dialogregie stimmen – auch wenn von den schnellen Wortspielen und -gefechten des Originals in der deutschen Synchronfassung nicht mehr viel übrigbleiben wird.
de.wikipedia.org
Die Wiener Filiale war durch Bombenangriffe schwer beschädigt, war jedoch alles, was dem Unternehmen übrigblieb.
de.wikipedia.org
Wenn wir einem solchen Objekt in der Zeit folgen, kann u. U. nur ein geringer Teil von diesem übrigbleiben.
de.wikipedia.org
Heute ist nur noch der Kirchturm aus dem 13. Jahrhundert als Zeitzeuge hiervon übriggeblieben.
de.wikipedia.org
Das Anwesen des Palastes war ursprünglich 120.000 m² groß, wovon heute 49.000 m² übriggeblieben sind.
de.wikipedia.org
Diese Hoffnung ist die letzte, die mir noch übrigbleibt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"übrigbleiben" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste