bleibt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bleibt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i impf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben ugs (beim Sprechen)
ostati
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw bleibt jdm unbenommen
nešto je nekome dopušteno
da bleibt mir die Spucke weg
potpuno sam iznenađen
da bleibt mir die Spucke weg
zapanjen sam
etw bleibt dahingestellt
ostaje nerešeno
ihr bleibt aber auch nichts erspart ugs
nijedna nesreća je nije mimoišla
neutral bleiben
ostati nepristrasan
neutral bleiben
držati se po strani
unberücksichtigt bleiben/lassen
ostati/ostaviti nerazmotreno
wirkungslos bleiben
biti nedelotvorno
wie angewurzelt stehen bleiben
stati kao ukopan
unbemerkt bleiben
ostati nezapažen

bleibt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
ne ostaje mu ništa drugo nego da....
was bleibt mir anderes übrig?
šta mi drugo preostaje?
da bleibt mir die Spucke weg
potpuno sam iznenađen
da bleibt mir die Spucke weg
zapanjen sam
es bleibt zu hoffen, dass ...
ostaje nam da se nadamo da ...
wo bleibt er nur so lange?
zašto ga nema tako dugo?
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
es bleibt alles beim Alten
sve ostaje po starom
ihr bleibt aber auch nichts erspart ugs
nijedna nesreća je nije mimoišla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Umhüllung und verlässt sie auch zur Nahrungsaufnahme nicht.
de.wikipedia.org
Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.
de.wikipedia.org
Zudem sorgt sie dafür, dass der proportionale Plankostensatz auch bei Änderungen im Produktionsprogramm und damit bei anderen Planbeschäftigungen gleich bleibt.
de.wikipedia.org
Die Kaiserin bleibt ungerührt und lässt ihn abführen.
de.wikipedia.org
Wegen der veränderten Sicherheitslage bleibt der Brigadestab bestehen.
de.wikipedia.org
Allerdings bleibt der Er-Erzähler weiterhin in der Lage, das Innenleben des Gefangenen zu schildern.
de.wikipedia.org
Der hohe Fixkostenanteil der Wasserversorger bleibt unabhängig von der geförderten Wassermenge bestehen.
de.wikipedia.org
Es gilt weiterhin, dass die Bundesgesetze für das Bundesgericht massgebend sind und die Verfassungsgerichtsbarkeit dadurch beschränkt bleibt.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste