Alleinstehende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Alleinstehende im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Alleinstehende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Alleinstehende(r)

neoženjen muškarac/neudata žena

alleinstehendALT ADJ

alleinstehend → allein I.1.

Siehe auch: allein

I.allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt, für sich):

allein

sam

allein stehend

neoženjen/neudata

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

možemo li nasamo da popričamo na trenutak

2. allein (ohne Hilfe):

allein

sam

allein

samostalan

er macht das ganz allein

on to radi potpuno samostalno

3. allein (einsam):

allein

usamljen

ich bin so oft allein

često sam usamljen/usamljena

II.allein [aˈlaɪn] ADV

1. allein (nur):

allein

samo

du allein bist schuld daran

sam si kriv

nicht allein ..., sondern auch ...

ne samo, nego i ...

einzig und allein

jedino

einzig und allein

isključivo

allein schon die Vorstellung macht mir Angst

već sama pomisao me plaši

2. allein (ohne Hilfe):

allein

sam

er kann sich schon allein anziehen

može već sam da se oblači

eine allein erziehende Mutter (unverheiratet)

samohrana majka

III.allein [aˈlaɪn] KONJ geh

allein

jedino

allein

samo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter integriertem Wohnen versteht man das Zusammenleben von jungen und alten Menschen, Familien und Alleinstehenden in einer Wohnanlage.

de.wikipedia.org

Alleinstehende Frauen, unverheiratet oder verwitwet, die nicht ins Kloster gehen und ein Gelübde ablegen wollten, fanden in den Beginenhöfen eine Heimat.

de.wikipedia.org

Somit ergebe sich eine natürliche Beschränkung des Bewohnerkreises des Hochhauses auf kinderlose Ehepaare, Eltern nach Auszug der Kinder und Alleinstehende.

de.wikipedia.org

36,3 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 23,2 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

27,3 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 9,3 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

33,4 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 17,2 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Alleinstehenden ist noch höher als der Anteil der Einpersonenhaushalte.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit 250'000 Franken (für Alleinstehende) und 500'000 Franken (für Ehepaare) festgesetzt.

de.wikipedia.org

Der genossenschaftliche Wohnblock hat insgesamt zehn Stockwerke mit ursprünglich 83 Einzimmerwohnungen (32 m²) und 44 Zweizimmerwohnungen (48 m²) für Alleinstehende.

de.wikipedia.org

Es gibt das Leben in kleinen Gruppen oder als Alleinstehende, das Gemeinschaftsleben wird jährlich mit Exerzitien praktiziert.

de.wikipedia.org