Dach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dach im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, pl: ˈdɛçɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es hat durch das Dach hineingeregnet
krov je prokišnjavao
es regnet durchs Dach durch
krov prokišnjava
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov
bolje vrabac u ruci nego golub na grani

Dach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unterm Dach wohnen
živeti u potkrovlju
etw unter Dach und Fach bringen ugs übtr
uspešno završiti nešto
ein Dach über dem Kopf haben ugs übtr
imati krov nad glavom
mit jdm unter einem Dach wohnen ugs übtr
živeti pod istim krovom sa nekim
eins aufs Dach kriegen ugs übtr
dobiti po glavi
jdm aufs Dach steigen ugs übtr
staviti pod pritisak
jdm aufs Dach steigen ugs übtr
kazniti
es hat durch das Dach hineingeregnet
krov je prokišnjavao
es regnet durchs Dach durch
krov prokišnjava
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov
bolje vrabac u ruci nego golub na grani

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der Boden für die Eisenbahn gerade und horizontal verlaufen musste, beschrieb das Dach eine parabolische Kurve.
de.wikipedia.org
Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Kühlwagen sind den gedeckten Güterwagen konstruktiv teilweise nah verwandt.
de.wikipedia.org
Im Inneren des Bärenhauses werden Lebensräume der Kulturfolger Hausmaus und Hausratte als ungebetene Gäste unter einem Dach mit menschlichen Mitbewohnern inszeniert.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1941 bis 1953 standen grössere Revisionen an: Kesselreparaturen, Verlängerung des Oberdecks bis zum Steuerhaus und Ersatz des Sonnenzelts durch ein festes Dach.
de.wikipedia.org
Abweichend vom Vorkriegsbau überspannt ein langgestrecktes Dach die gesamte Kirche von der Vorhalle bis zum Chor.
de.wikipedia.org
Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren alle Dächer mit Kacheln aus grünem Terrakotta gedeckt, um der Gebäudegruppe ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.
de.wikipedia.org
Um 1700 erfolgten Umbauten im Obergeschoss und im Dach.
de.wikipedia.org
Die alarmierte Denkmalschutzbehörde konnte lediglich den Abtransport des demontierten Daches verhindern, erreichte jedoch nicht seine Wiederherstellung.
de.wikipedia.org
Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste