Dienste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dienste im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Dienst <-(e)s, -e> [diːnst] SUBST m

Dienst

usluga f

Dienst (Amt)

služba f

Dienst (Aufgabe)

zaduženje nt

Dienst (Arbeitsschicht)

dužnost f

Dienst MILIT

služenje nt

öffentlicher Dienst

javna služba

außer Dienst

van službe

zum Dienst gehen

ići na posao

Dienst haben

imati dežurstvo

Dienst habend MILIT

na dužnosti

Dienst habend (Arzt)

dežurni

den Dienst antreten (Schicht)

započeti smenu

den Dienst antreten (Amt)

stupiti u službu

den Dienst quittieren

istupiti iz službe

in jds Diensten stehen

biti u nečijoj službi

jdm einen schlechten Dienst erweisen

učiniti nekome lošu uslugu

sich in den Dienst einer Sache stellen

založiti se za nešto

seine Beine versagten ihm den Dienst

noge su ga izdale

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unter Verdankung der geleisteten Dienste

uz zahvalnost za doprinos

gehobener Dienst

visoki položaj

der auswärtige Dienst

inostrana diplomatija

er wurde vom Dienst suspendiert

suspendovan je sa dužnosti

den Dienst quittieren

napustiti perf službu

zum Dienst antreten

stupiti na dužnost

Dienst/Wache schieben

odslužiti/raditi kao čuvar

außer Dienst sein

biti u penziji

Dienste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

außer Dienst sein

biti u penziji

zum Dienst antreten

stupiti na dužnost

er wurde vom Dienst suspendiert

suspendovan je sa dužnosti

der auswärtige Dienst

inostrana diplomatija

Dienst/Wache schieben

odslužiti/raditi kao čuvar

unter Verdankung der geleisteten Dienste

uz zahvalnost za doprinos

den Dienst antreten (Amt)

stupiti u službu

den Dienst quittieren

istupiti iz službe

sich in den Dienst einer Sache stellen

založiti se za nešto

seine Beine versagten ihm den Dienst

noge su ga izdale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er jederzeit unmittelbare Besprechungen mit den Leitern der Dienste und deren Vertretern führen.

de.wikipedia.org

Um die Qualität der Dienste zu sichern, wird ein einheitliches Zertifizierungssystem geschaffen.

de.wikipedia.org

Stiftungszweck war die Belohnung katholischer Offiziere für zwanzigjährige treue Dienste oder für militärische Erfolge.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird eine vereinheitlichende Zusammenfassung von Teilfunktionen im Dienste gemeinsamer Anliegen erzielt.

de.wikipedia.org

Mit der Belohnung für ihre guten Dienste können sich die zwei Bayern im Harem nun endlich leisten, auf dem Schiff auch als Passagiere zu reisen.

de.wikipedia.org

1905 wurde dort das Institut für Tropenmedizin im Dienste der Gesundheit der Armee eingerichtet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bieten spezialisierte Unternehmen der Datenrettung und IT-Forensik ihre Dienste an, um vermeintlich verloren gegangene Dateien wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.

de.wikipedia.org