festklemmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für festklemmen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.fest|klammern VERB trans

festklammern

zakačiti || zakačinjati štipaljkom za

die Wäsche (an der Leine) festklammern

zakačiti veš štipaljkama za žicu

II.fest|klammern VERB refl

festklammern sich festklammern:

sich festklammern an

držati se noktima impf za

I.klemmen VERB intr (Tür, Schloss)

klemmen

zaglaviti || zaglavljivati

II.klemmen VERB trans

1. klemmen (befestigen):

klemmen

pritegnuti || pritezati

sich Dat etw unter den Arm klemmen

držati nešto pod miškom

2. klemmen (dazwischenklemmen):

klemmen

ugnječiti || gnječiti

III.klemmen VERB refl ugs

sich hinter etw klemmen

prihvatiti se nečega

I.fest|kleben VERB intr +sein

festkleben an

prilepiti se || lepiti se na

II.fest|kleben VERB trans

festkleben an

zalepiti || lepiti na

dahinter|klemmen VERB refl

dahinterklemmen sich dahinterklemmen ugs (sich anstrengen):

sich dahinterklemmen

potruditi se || truditi se oko

klemm dich dahinter!

potrudi se!

ab|klemmen VERB trans

1. abklemmen TECH:

abklemmen

razdvojiti || razdvajati

2. abklemmen MED (Ader):

abklemmen

stegnuti || stezati

ein|klemmen VERB trans

einklemmen

prikleštiti perf

sich den Finger in der Tür einklemmen

prikleštiti prst na vrata

verklemmen* VERB refl

verklemmen sich verklemmen:

sich verklemmen

zaglaviti se || zaglavljivati se

beklemmend ADJ

beklemmend

tesan

beklemmend (bedrückend)

zagušljiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er besteht meistens aus Ebenholz, ist mit Spannschrauben am Instrument festgeklemmt und befindet sich beim Spielen zwischen Instrument und Kinn.

de.wikipedia.org

Zum Bespannen des Rahmens wird das Gewebe in ein Spanngerät eingelegt und an allen vier Seiten mit Kluppen festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Der Kühlerverschluss ist festgeklemmt und lässt sich nach vorn schwenken wobei die Schwingen als Griff dienen.

de.wikipedia.org

Das heißt, das Implantatlager im Knochen wird so präpariert, dass die Prothese in dem Knochen festklemmt.

de.wikipedia.org

Nach ihm benannt wurde die Curryklemme, eine Vorrichtung zum schnellen Festklemmen (Belegen) und Lösen von Schoten.

de.wikipedia.org

Dies unterscheidet diese Art beispielsweise von den Rosenköpfchen und Bergpapageien, die das Nistmaterial, das sie eintragen, im Gefieder festklemmen.

de.wikipedia.org

In der oberen Konstruktionszeichnung ist ausreichender Abstand zwischen Deckel und Gehäuse vorgesehen: Der Lagerring wird festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Eine Feststellzange ist eine Zange, die – mittels einer Einstellschraube auf eine Öffnungsweite eingestellt – in einer bestimmten Position am Werkstück festgeklemmt werden kann.

de.wikipedia.org

Nachdem Papier auf der Papierwalze festgeklemmt wurde, kann mit dem Handknopf das Typenrad so gedreht werden, dass sich die gewünschte Schrifttype in Druckposition befindet.

de.wikipedia.org

Heutige Konstruktionen werden mittels eines Drahtgestells in der Maske festgeklemmt.

de.wikipedia.org