Güterverkehr im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Güterverkehr im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Stop-and-go-Verkehr SUBST m

Stop-and-go-Verkehr

usporen saobraćaj m kreni, stani

Schwerverkehr <-s, kein Pl> SUBST m AUTO

Schwerverkehr

teretni saobraćaj m

Verkehrsteilnehmer(in) SUBST m(f)

Verkehrsteilnehmer(in)

učesnik m u saobraćaju

Verkehrssünder(in) SUBST m(f)

Verkehrssünder(in)

saobraćajni prestupnik m

Verkehrstote(r) SUBST f(m)

Verkehrstote(r)

žrtva f saobraćajne nesreće

I.verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADJ

verkehrt

naopak

verkehrt (falsch)

pogrešan

das ist total verkehrt

to je potpuno pogrešno

das ist gar nicht so verkehrt

to uopšte nije tako pogrešno

(mit etw Dat) an den Verkehrten geraten ugs

naleteti na pogrešnu osobu

ich will nichts Verkehrtes sagen

ne želim da kažem nešto pogrešno

II.verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADV

verkehrt (umgekehrt)

naopako

verkehrt (falsch)

pogrešno

verkehrt herum

isprevrtano, naopačke

etw verkehrt herum anhaben

nositi nešto naopako

etw verkehrt machen

uraditi nešto pogrešno

I.verkehren* VERB intr

1. verkehren +haben o sein zwischen ... und:

verkehren (auf Strecke)

voziti impf između ... i

verkehren (Verkehrsmittel)

saobraćati impf

2. verkehren (sich aufhalten):

verkehren

zadržati se || zadržavati se

in dem Lokal verkehre ich nicht

ne posećujem taj lokal

mit jdm verkehren

imati kontakta sa nekim

mit jdm verkehren (brieflich)

dopisivati se sa nekim

mit jdm verkehren (Geschlechtsverkehr haben)

imati seksualni odnos

II.verkehren* VERB trans

etw ins Gegenteil verkehren

pretvoriti u suprotno

Stoßverkehr SUBST m

Stoßverkehr

špic m

Stoßverkehr

vreme nt najveće saobraćajne gužve

Binnenverkehr SUBST m

Binnenverkehr

domaći saobraćaj m

Grenzverkehr SUBST m

Grenzverkehr

granični saobraćaj m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Einstellung des Güterverkehrs 1995 wurden die Gleisanlagen beider Strecken bis 1998 rückgebaut.

de.wikipedia.org

Da er umfangreichen Güterverkehr aufwies, erhielt er ein Empfangsgebäude mit angebauter Güterabfertigung.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt die Strecke eine wichtige Rolle im grenzüberschreitenden Güterverkehr.

de.wikipedia.org

Die Regierung forcierte den Bau von Dampflokomotiven und erlaubte das Überladen von Güterwagen, um die Transportkapazität im Güterverkehr weiter zu erhöhen.

de.wikipedia.org

1986 wurde der Personenverkehr eingestellt, während der Güterverkehr bereits zuvor zum Erliegen gekommen war.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Topographie besaß die Nahetalbahn im überregionalen Güterverkehr keine Bedeutung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1940 erhielt die Bahn wieder den Status einer Grubenbahn, nachdem auch der öffentliche Güterverkehr aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr hat die Strecke bis heute Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Bahn diente in erster Linie dem Güterverkehr, besonders zum Transport der in der Gegend des Pleßbachs gewonnenen Bodenschätze Steinkohle und Sandstein.

de.wikipedia.org

Heute wird die Strecke nur mehr für den Güterverkehr genutzt.

de.wikipedia.org