belasten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für belasten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.belasten* VERB trans

1. belasten JUR (beschuldigen):

belasten

opteretiti || teretiti

belastendes Material

dokaz

2. belasten (mit Gewicht):

belasten

opteretiti || teretiti

3. belasten:

belasten (bedrücken)

pritisnuti || pritiskati

belasten (nervlich)

opteretiti || opterećivati

4. belasten ÖKOL:

belasten

zagaditi || zagađivati

5. belasten FIN:

belasten (Grundstück)

založiti || zalagati

belasten (Konto)

opteretiti || opterećivati

II.belasten* VERB refl sich belasten

1. belasten JUR:

sich belasten

obavezati se || obavezivati se

2. belasten (sich aufbürden):

sich mit etw belasten

opteretiti se nečim

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das Haus mit einer Hypothek belasten

hipotekarna pribeleška na imanje/nekretninu ustupanje prava na imanje/nekretninu poveriocu u slučaju nevraćanja duga

belasten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich mit etw belasten

opteretiti se nečim

das Haus mit einer Hypothek belasten

hipotekarna pribeleška na imanje/nekretninu ustupanje prava na imanje/nekretninu poveriocu u slučaju nevraćanja duga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Subventionen haben nicht nur die Staatsbudgets belastet, sondern auch zur Übernutzung chemischer Inputs und ungeeigneter Technologien sowie der ineffizienten Nutzung knapper Ressourcen geführt.

de.wikipedia.org

Bei einer Umstellung vom Umlageverfahren in das Kapitaldeckungsverfahren wird eine Generation von Versicherten doppelt belastet.

de.wikipedia.org

Da die Pflanze eine gute Bienenweide darstellt, kann auch der Honig belastet sein.

de.wikipedia.org

Ein „Leasehold“ kann mit einer Mortgage (Hypothek) oder Grundschuld () als Kreditsicherheit belastet werden.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu den Indianern wurde unter anderem durch Streitigkeiten um Wasserrechte belastet.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm zwar zugute, dass er politisch nicht belastet war.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach einer implantologischen Versorgung soll die Operationsstelle nicht belastet werden.

de.wikipedia.org

Während der Buddhismus als ein kulturelles Erbe des Landes in gewisser Weise geachtet wird, gilt das Verhältnis zum Christentum als belastet.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Geburtenraten werden die Sozialsysteme noch stärker belasten als bisher.

de.wikipedia.org